ይህ መጋቢት 18 ቀን 2020 የተላከ አዲስ ልብ ወለድ ኮሮናቫይረስ / CVID-19 ላገኘነው ምላሽ በትብብራዊ የሰብል ምርምር ፕሮግራማችን (ባልደረባ) እና ባልደረባዎች የተከፈተ ደብዳቤ ነው ፡፡ መደበኛ ዝመናዎች እኛ የምንጋራው ዜና እንዳለን ፡፡
Consulter cette lettre en français።
ልብ ወለድ ኮሮናቫይረስን የሚመለከቱ እድገቶችን መከታተል ስንጀምር ፣ የማክዌል ፋውንዴሽን የሰራተኞቻችንን ደህንነት ፣ ለጋሽነቶቻችንን እና ሌሎች አጋሮቻችን እንዲሁም የአካባቢያችን እና የአለም ህብረተሰባችን ደህንነት ቅድሚያ ይሰጣል ፡፡ የቫይረሱ ስርጭትን ለማስቀረት የበኩላችንን ለማድረግ ቆርጠናል ፡፡ የዚህ ሚዛን ወረርሽኝ ከፍተኛ ጥንቃቄና እንዲሁም የተትረፈረፈ ጸጋ እና ርህራሄን ይጠይቃል።
ለ McKnight ምን ማለት ነው-
- ሰራተኞቻችን እስከ ኤፕሪል 13 ድረስ በርቀት እየሠሩ ናቸው ፡፡ ምንም እንኳን ስራችንን እንዴት እንደምናደርግ ማስተካከል እንደፈለግን ሁሉ ለችግሮች እና ለሌሎች ባልደረባዎች ወቅታዊ ምላሽ ለመስጠት ቆርጠናል ፡፡ ሠራተኞች ይሆናሉ በኢሜይል ይገኛል እንዲሁም በስልክ ወይም በቪዲዮ ወይም በስልክ ኮንፈረንስ ፡፡
እባክዎን ያስተውሉ-እንደ ብዙዎቹ የዓለም ክፍሎች ሁሉ በሚኒሶታ ወረርሽኝ ወረርሽኝ ምክንያት ትምህርት ቤቶችን ዘግቷል ፣ እናም ብዙ የሰራተኞቻችን የግል እና የባለሙያ ኃላፊነቶችን በሚወዱበት ጊዜ ሁሉ ፣ እንዲሁም አቅማችን በሚፈቅደው መጠን እናስተካክለዋለን ፣ እኛ የምንችለውን ያህል ጥረት እናደርጋለን ፡፡ የቀጠሉ ክዋኔዎች።
- ፋውንዴሽን መመሪያን በመከተል ፣ የእኛ የ CCRP ክልላዊ የአሠራር ማህበረሰቦች እንዲሁ የልግስና ድጋፍቸውን ወደ ምናባዊ መሳሪያዎች እና መድረኮች ቀይረዋል ፡፡ የክልል ቡድኖች ተጨማሪ ዝርዝሮችን ይሰጡዎታል ፡፡ እያንዳንዱን ሰው እንዲከተለው እናበረታታለን የዓለም ጤና ድርጅት የሚመከር ፕሮቶኮልን፣ ስብሰባዎችን ከ 10 ሰዎች በማይበልጡ ይገድቡ ፣ በሚቻልበት ጊዜ ሁሉ ምናባዊ መሣሪያዎችን ይጠቀሙ ፣ ማህበራዊ መረበሽ ይለማመዱ እና ጉዞዎን ያስወግዱ። የማክኮም ዓለም አቀፍ የሰራተኞች አባላት እና የ CCRP አማካሪዎች በዚህ ጊዜ ሁሉንም ዓለም አቀፍ ጉዞ ለአፍታ አቁመዋል ፡፡
- የበሽታው ወረርሽኝ የሰብል ምርምር ፕሮጄክትዎ ውጤታማ አፈፃፀም ላይ ትልቅ ተፈታታኝ ሁኔታዎችን እንደሚያመጣ እንገነዘባለን ፣ እናም የህዝብ ጤናን እና የደህንነት ጉዳዮችን ሚዛን ለመጠበቅ አስተዋፅ decisions ያላቸውን አስተዋፅ inዎችን በማድረግ እንረዳዎታለን ፡፡
በማክኬዴል CCRP እርዳታዎች ላይ ቀድሞውኑ ተለዋዋጭነት እንዲኖር የሚያስችሉ ስልቶች አሉ ፡፡ ይህ የሚከተሉትን ያካትታል-የፕሮጀክት ለውጦችን እና ዝግመተ ለውጥን ለማመዝገብ ዓመታዊ የስራ ዕቅዶች ፣ በበጀት ምድቦች ውስጥ እስከ 10 በመቶ ያወጣል እና ምንም ወጪ-አልባ ማራዘሚያዎች-የስጦታውን የመጨረሻ ማብቂያ ጊዜ ከኤኬክ ማታ አለም አቀፍ ሰራተኞች ቡድን ፈቃድ ፡፡ በተጨማሪም ፣ በዚህ ሳምንት ፣ ማክዎዴር በሁሉም መርሃግብር በተሰጡት የድጋፍ ሪፖርቶች ላይ ራስ-ሰር የሦስት ወር ማራዘምን ተግባራዊ አድርጓል ፡፡ ይህ የመለዋወጥ ደረጃ በቦታው ላይ እንዳለ ይቆያል እናም ሊሰፋ ይችላል። እኛ የበለጠ እንደምናውቅ እንነጋገራለን ፡፡
እባክዎን ማንኛውንም የሚጠበቁ የፕሮጄክት ፈረቃዎችን ከ CCRP ክልላዊ ቡድንዎ ጋር ይወያዩ ፡፡ የ McKnight ን ማረጋገጫ ለሚፈልጉ ጉልህ የፕሮጀክት ለውጦች እባክዎን ዋልተር አቢጎን ፣ የአለም አቀፍ ዕርዳታዎችን እና የፕሮግራም ተባባሪውን ያነጋግሩ ፡፡ wabrego@mcknight.org.
- ከአስተናጋጆቻችን እና ከዓለም ማህበረሰብ ጋር እንቆማለን። ይህ ወረርሽኝ በዓለም ዙሪያ ማህበራዊ እና ኢኮኖሚያዊ አንድምታዎች ይኖረዋል ፣ ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቱን ለመረዳት የጀመርን ነን። የሌሎች ዓለም አቀፍ ፈላጊዎችን ግብረመልሶች እየተመለከትን ነው እናም የተማረውን እናካፍላለን።
እንደዛሬው የምናውቀው ነው ፡፡ እንደማንኛውም ሰው ፣ ይህንን ተለዋዋጭ ሁኔታ መከታተል እንቀጥላለን እናም በዚሁ መሠረት እንጣጣጣለን ፡፡
ድንገተኛ ወረርሽኝ በድንገት መነሳት ውድ ስለምንይዝበት ነገር ያስታውሰናል። በማክኮቤር ፣ የሳይንሳዊ ታማኝነትን እና የተመራማሪዎች ፣ የህዝብ ጤና ባለስልጣናት እና የህክምና ምላሾች ስራ ዋጋ እንሰጣለን። ማቋረጦች አንዳንድ ማህበረሰቦችን ከሌሎቹ በተሻለ እንደሚመቱት በመገንዘብ ፍትሃዊነትን እንጠብቃለን። እና ማካተትን ከፍ አድርገን እንመለከተዋለን ፣ ይህ ማለት መከፋፈልን ወይም አድልዎ ለመዝራት ይህንን የህዝብ ጤና ተግዳሮት ለመጠቀም ማንኛውንም ጥረት እንቃወማለን ማለት ነው ፡፡
በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎች በተለይም ዝቅተኛ የጤና እንክብካቤ መሰረተ ልማት ባለባቸው አካባቢዎች “ኩርባውን ለማበላሸት” ሲሉ ማህበራዊ ጉዳትን እንዴት እንደሚጠቀሙ እናመሰግናለን ፡፡ ይህ አንድ ላይ የምንሰበሰብበት ፣ ጥልቅ ትስስራችንን የምንለይበት እና እርስ በእርሱ የሚንከባከቡበት ጊዜ ነው ፡፡
አንድ ላይ በመሆን ይህንን ያልተለመደ ሁኔታ እንደምናስኬድ ስለ አጋርነትዎ እና ግንዛቤዎ እናመሰግናለን።
የእኛን በመከተል ሁኔታው እየተሻሻለ ሲሄድ የበለጠ ይረዱ coronavirus / COVID-19 ምላሽ ገጽ.
አንድ nuestros ተጠቃሚዎች / CCRP: Respuesta de McKnight al coronavirus
Esta es una carta abierta a nuestros antiarios y socios del የትብብር የሰብል ምርምር ፕሮግራም (CCRP) sobre nuestra respuesta al nuevo coronavirus / CVID-19 tal como lo conocemos hoy. ዳዳ ላ ራፒድዝ ኮን ኮላ ላ ቺዛኖón አህጉሩ ኢቫሉሽንቶ ፣ ፕሮቶዮርዮርሞስ actualizaciones periódicas ya que tenemos noticias relacionadas para compartir.
አንድ medida que continuamos monitoreando los desarrollos relacionados con el nuevo coronavirus, la Fundación McKnight prioriza el bienestar de nuestro ግላዊ ፣ nuestros ተጠቃሚዎችን y otros socios ፣ y nuestra comunidad local y global. ኢስትአምስስ ሴስቴዳስስ ሃውኪንግ nuestra parte para frenar la propagación del ቫይረስ። የበሽታ ወረርሽኝ ወረርሽኝ ዲ ኤን ኤ ከፍ ያለ ደረጃ ያለው አይደለም ፣ እንደ አስቂኝ አገላለፅ can gratado de gracia y empatía.
Esto es lo Ere esoa para paraKKnight:
- Nuestro የግል trabaja realmente de forma remota hasta el 13 de abril. Aun cuando necesitamos modificar la forma en que hacemos nuestro trabajo, seguimos comprometidos አንድ ምላሽ ሰጭ አንድ ተጠቃሚው የ ‹ጥቅም ተጠቃሚዎች› ot ot soc socios de manera oportuna. El የግል estará disponible por correo electrónico y por teléfono, así como por video o conferencia telefónica.
Por ሞገስ ፣ tenga en cuenta que: Como en muchas partes del mundo, Minnesota Minnesota si seguimos comprometidos con las operaciones continuas.
- ሲጊጊዶ ላ ጊኢያ ዴ ላ ፈስሶኖ ፣ nuestras comunidades de práctica regionales de CCRP también han trasladado su audiyo a an herramientas y plataformas virtules. የሎስ ታንዛዛክ ክልልales le proporcionarán más detalles. Alentamos a todos a seguir el ፕሮቶኮሎ recomendado por ላ ድርጅዚሲዮን Mundial ዴ ላ ሳውድ, Limar las reuniones a a má más de 10 personas, usar plataformas በጎነቶች siempre que የባሕርያዊ ሊሆኑ ፣ ልምምድ el distanciamiento social y evitar los viajes. Los miembros del የግል ዴ ማክሰኞ ኢንተርናሽናል y los consultores CCRP han pausado todos los viajes internacionales en በሚያስደንቅ ሁኔታ ፡፡
- Reconocemos que la pandemia presenta desafíos አስፈላጊነት para la aiwataración efectiva de sus proyectos de investigación de cultivos, y lo apoyamos tomar ውሳኔ prudentes que equilibren las preocupaciones de salud pública y seguridad.
Existen mecanismos que ya licen flexibilidad en las subvenciones CCKP de McKnight. Esto incluye: አውሮፕላኖች de trabajo anuales para trazar los cambios y la evolución del proyecto, cambios de gastos de hasta el 10 por ciento dentro de las ምድብ de የግል ዴ ማክሰኞ ዓለም አቀፍ። አድማስ ፣ አንድ partir de esta semana, McKnight acaba de fulintaar una extensión automática de tres meses en todos los informes de subvención programados. Este nivel de flexibilidad permanecerá en su lugar y puede ampliarse. Estaremos comunicándonos a medida que sepamos más.
መልካም ሞገስ ፣ የውይይት sobre cualquier cambio de proyecto expectado con su equipo region de CCRP. Para cambios sustanciales en el proyecto, que pueden requerir la aprobación de McKnight, por favor comuníquese con ዋልተር አሬጎ ፣ ንዑስ ተዋናይዎች internacionales y asociado del programma, al wabrego@mcknight.org.
- ኢስታምስ con nuestros ጥቅም ተጠቃሚዎች ዓለም አቀፍ nuestra comunidad አቀፍ። የኢስታን ወረርሽኝ ወረርሽኝ እክሎች ማህበራዊና ኢኮኖሚካስ en todo el mundo, algunas de las cuales apenas comenzamos entender. ኢስትሞስ ኤክስፖሎኖ ላስ respuestas de otros financiadores globales y compartiremos lo que aprendamos.
Esto es lo que sabemos a la fecha. Como todos, continuaremos monitoreando esta situación dinámica y nos adaptaremos en consecuencia.
ኤል ንስሐን አመንቶኖ ዲ una ወረርሽኝ ምላሾች recuerda claramente lo que apreciamos. ኤን ማክዎርዝ ፣ valoramos la integridad científica y el trabajo de የምርመራዎች ፣ funcionarios de salud pública y የግል de respuesta médica. Valoramos la equidad, ህሊናው ዴስ ላ ላስ ኢንተርፕራክሽነርስ afectarán má al algaas comunidades que otras። ያህሎሎሞስ ላ inclusión, lo que ትርጉምa que rechazamos cualquier esfuerzo por utilizar este desafío de salud pública para sembrar ክፍፍል o አድሎአዊ ነው።
Elogiamos cómo las personas en todo el mundo están empleando el distanciamiento social en un intolo de “aplanar la curva”, akpanmente en lugares con poca infraestructura de atención médica, lo que aumenta la preocupación. Este es un momento para unirnos, reconocer nuestra profunda interdependencia y cuidarnos los unos a los otros.
Gracias por su colaboración y comprensión ya que, juntos, navegamos por esta situación ኃጢአት ቀዳሚ ነው ፡፡
No nos bénéficiaires de CCRP የሽርሽር እስር ቤቶች ማክሰን ሌቪን ፊት ለፊት ኤፍ ኮሮናቫይረስ ያፈሳሉ
የ “CCRP” አሳቢነት ስሜት የሚንጸባረቅበት የትብብር ልምዶች (ሲ.ኤስ.ፒ.ፒ.) አሳቢነት የጎሳዎች መኖሪያዎች ወረራ እና የቪኦኤንቪ -19 እስኪያ ገጽ ኖስ le connaissons aujourdhu ናቸው። Dontant donné la degité avec laquelle la ሁኔታ ይቀጥላል ዲéርለር ፣ የኖኒስስ ዴስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስሽሽሽም ፣ -
የዳሰሳ ጥናት የሕፃናት ማሻሻያ ማሻሻያዎችን መሠረት በማድረግ ፣ የተፋሰስ ማክበብን የስራ ባልደረባዎች ፣ ደንቦችን እና አውቶሞቢሎችን ፣ የአገር ውስጥ እና የአለም አቀፍ ግንኙነቶች። Nous sommes déterminés á participer à ralentir la propagation du virus። የዩኔ ፓንዲሜ ዴ cette በርካታ አድናቆት የጎደለው አስተዋይነት ፣ እንደዚች ፓ ቤኦኮፒ ዴ ግሬቲ እና ዲሜፓዬ።
Iciይሴ ce que cela veut dire zuba McKnight:
- Notre ሰራተኞች travaille actuellement à ርቀት jusqu'au 13 avril Même si nous devons modifier notre façon de travailler ፣ nous restter déterminés à répondre aux bénéficiaires እና aux autres partenaires / እንደ አጋጣሚ ሆኖ ለጊዜው። Le ሰራተኞች demeurera disponible par Courriel et téléphone, et aussi par vidéo ou téléconférence።
የuልዝ ኖተር: ኮምሞስ ዲሞርሰርስስስ ዌግነስስ ሞንዴ ፣ ሊኒያፖሊስ ሀምራዊ ዴል ፖርሜሜ ፣ እና ኒዩስ ኃይለኛ ሪልሺየስስ ኮምፕዩተርስ ፣ que ወረ ቤይስኮፕ ዴ ሜምበርስ አንድ የማይባል ሰራተኛ ተባባሪ የንግድ ሥራ ቅጥር ሠራተኞች ፣ nous restons ተያይéል à la poursuite de nos activités.
- የጆሮ ማዳመጫ መመሪያዎች መመሪያዎች ለ Fondation ፣ No communiutés régionales de praticiens de CCRP ont orienté leur soutien aux bénéficiaires እና des መልካምነት እና ጥሩ ሥነምግባር። Les équipes régionales vous አራትniront እና de détails። የኑስ አበረታቾች ቶቱ le monde à suivre le ፕሮቶኮሌሽን ኤንድጋንዚሽን mondiale de laantantበተቻለ መጠን እስከ 10 ሰዎች የሚደርስ ከፍተኛ መጠን ያለው ፣ አ utiliser des plateform virtuelles chaque fois que የሚቻል ፣ አ pratiquer la distanciation sociale et à éviter les voyages። የ “membres du Staff” ዓለም አቀፍ ደ McKnight እና les አማካሪዎች ዴ ሲ ሲ ፒ ፒ አንድ ጊዜ በዓለም ዙሪያ የሚደረጉ ጉዞዎችን አፍስሱ ፡፡
- ከግብ ለማድረስ ከውጭ የመጡ አስመጪዎች ባህላዊ እሴቶችን ፣ እና ከፍተኛ ድጋፍ ሰጭዎችን የሚመለከቱ የቅድመ-ምዝግቦች ማበረታቻዎችን እና ውህዶችን የሚያጠናቅቁ ናቸው ፡፡
የ CCRP ን ንዑስ ክፍሎች ከ “CCRP” ን መገምገም አለባቸው ፡፡ ሴላ ተረድቷል-des Plan de travail yearels su surere lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre lesre leisre] jusqu'à 10 % ai sein des catégories budgétaires ፣ እና ማራዘሚያ የሽርሽር ማከፋፈያዎች ፣ ረጅም ጊዜ የሚቆይ ቀን l'autorisation de l'équipe du ሠራተኞች ዓለም አቀፍ ደ ማክዌይን። ተጨማሪ ፣ አሟሟት ኮማ ሴማይን ፣ ማክዎርቼን ቨርን ዴ ሜንት en ቦታ ያለ ማራዘሚያ አውቶማቲያዊ ዴ ትሪሲስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስስሽንስሽንሽንሽንንስሽንንስሽን ፡፡ Ce niveau de flexibilité restera en place et pora être étendu። ኖስ አራትኒኒንስስ ዴ ዲንሴይኔንስስ ፣ ሎርስque ሲዩ-ሲ seront disponibles።
የቨርuል ዲስክ ቱት ቱት ለውጥ ዴ ፕሮጄት prévu avec votre équipe régionale de CCRP የurርል ፖርቱጋንት ለውጦች ለውጦች ፕሮፌሽናል ጠቃሚ ልደት ልውውጥ ደ McKnight ፣ veuillez contacter Walter Abrego ፣ ተባባሪ መርሃግብር እና ንዑስ ርዕሶችን ዓለም አቀፍ ፣ wabrego@mcknight.org.
- Nous sommes aux côtés de nos bénéficiaires et de notre communauté mondiale። Cette pandémie aura des répercussions sociales et économiques mondiales ፣ አይታያቸውም የቃላት ልውውጥ መናፈሻን በእርግጠኝነት የሚረዱ። Nous explorons les réponses des autres bailleurs de fonds mondiaux et partagerons ce que nous apprendrons.
C'est ce que nous savons jusqu'à aujourd'hui። የነፃነት ልምምድ (ኮሜንት ቶው ሊ ሞዴ)
ላራሪv ሶዳነዲን ዲን ፓንዲሜ nous rappelle brutalement ce qui est አስፈላጊ አፍንጫ. ቼዝ ማክዌል ፣ ኖይ ቫሎሪስስስ ሊንቴሪሪሴ ሳይንሳዊ እና ሌ travail des chercheurs ፣ des Responsables de la santé publique et des intervenants dans le domaine médical። እንደየሁኔታው አያይዘዋል ፣ የሕሊና ሕጎች የተወሰኑ የግንኙነት ማበረታቻዎችን እና የክትትል ሰልፍን የሚመለከቱ ናቸው ፡፡ የቃል እና የመገለጥ ስሜት ፣ የእህትነት መለያ ምልክት እና የስምምነት ውዝግብ ከፍተኛ አድናቆት አለው ፡፡
Nous saluons la façon dont les gens dans le monde በሙሉ utilisent la distanciation sociale አፍቃሪ ድንኳን ‹አንድplatir la Courbe› ፣ በከፊል ልዩ መሰናክሎች እና መሰረተ ልማት መሰረተ ልማት አውቶማቲክ ውሸቶች ፣ ce qui rajoute à l'inquiétude. እንደዚሁም ለድርድር የሚያበቃው ነገር የለም ፡፡
Je vous remercie de votre partenariat et de votre comprihension ፣ ስብስብ ፣ የኖይስስስስስስስስስስስስስታትስስስስስስስስስስ ስስስ situation sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans.............;
