क्या संस्कृति जीवंत और न्यायसंगत कला समुदायों की कुंजी है?

"ओजिब्वे भाषा में कला के लिए कोई शब्द नहीं है, हमारे लिए कला वह सब कुछ है जो हमने किया है।"

- स्टीवन स्टैंडिंगक्लाउड (रेड लेक ओजिब्वे आदिवासी सदस्य), कलाकार

एक सामुदायिक आवास संगठन और एक व्यापारिक गठबंधन कला निधि के लिए असंभावित अनुदानग्राही प्रतीत हो सकते हैं, लेकिन दुलुथ का यही हाल है अमेरिकी भारतीय सामुदायिक आवास संगठन (एआईसीएचओ) और सेंट पॉल मिनेसोटा स्वदेशी व्यापार गठबंधन हैं।

कला क्या है, इसकी विहित अवधारणाओं से परे उन कई तरीकों, आकारों और स्वरूपों की व्यापक समझ तक पहुंचना, जो कलाकार जीवंत मिनेसोटा में योगदान करते हैं, 2021 में मैककेनाइट के कला कार्यक्रम के रणनीतिक नवीनीकरण की कुंजी थी। यह जॉर्ज के मद्देनजर हुआ फ्लोयड की हत्या और फैली महामारी मिनेसोटा के कलाकारों के जीवन पर कहर. जो बात सबसे स्पष्ट थी वह थी परिवर्तनकारी कार्य में समता और न्याय को संबोधित करने की आवश्यकता कला एवं संस्कृति कार्यक्रम. परिणाम कार्यक्रम का वर्तमान जोर लाने पर था संस्कृति के वाहक तह में.

हमने अपने साझेदारों से सीखा है कि स्वदेशी और हमोंग संस्कृतियाँ- दो महत्वपूर्ण हैं मिनेसोटा में सांस्कृतिक समुदाय- "कलाकार" के लिए कोई शब्द नहीं है। इसके बजाय, स्टीवन स्टैंडिंगक्लाउड (रेड लेक ओजिब्वे आदिवासी सदस्य) के रूप में, एक कलाकार जिन्होंने एआईसीएचओ में काम का प्रदर्शन किया है, बताते हैं: “हमारे लिए कला हम जो कुछ भी करते हैं उसमें है। यह हमारी आध्यात्मिकता का एक हिस्सा मात्र है।” सांस्कृतिक अभिव्यक्ति के बारे में जो अनोखी बात है वह है इसकी व्यापकता, व्यापार गठबंधन और आवास संगठन पर संस्कृति, संबंध और प्रभाव के माध्यम के रूप में लागू होने की इसकी क्षमता, ठीक उसी तरह जैसे यह बेमिडजी पर लागू होती है। मिइकानन गैलरी.

मिइकानन में समुदाय और शिक्षा स्तंभ हैं, जो तीन ओजिब्वे आरक्षणों से घिरे क्षेत्र में अपनी तरह की पहली गैलरी है। गैलरी के कार्यक्रम निदेशक करेन गॉलेट (व्हाइट अर्थ ओजिब्वे आदिवासी सदस्य) कहते हैं, "ऐसी रूढ़ियाँ हैं जिन्हें हमें विखंडित और बदलना होगा।" ओजिब्वे कलाकारों और परियोजनाओं को प्राथमिकता देते हुए, "हम एक ऐसा स्थान चाहते थे जहां स्वदेशी कलाकारों को उनके काम के लिए पहचाना और मनाया जा सके, और एक ऐसी जगह जहां स्वदेशी कला को जनता के लिए अधिक उपलब्ध कराया जा सके," गौलेट कहते हैं।

2017 में लॉन्च होने के बाद से, गैलरी अपने सभी शो में शिक्षा को शामिल करने के लिए प्रतिबद्ध है। “हमारे सभी प्रदर्शनों में प्रोग्रामिंग होती है जो उनके साथ होती है - शायद एक कार्यशाला या एक वीडियो या कोई व्याख्यान दे रहा हो। हम समुदाय के लोगों को हमारे द्वारा प्रदर्शित कला और कलाकारों के बारे में अधिक जानने का मौका देने के तरीके खोजने का प्रयास करते हैं।

मिइकानन के प्रयासों से फर्क पड़ रहा है. गॉलेट का कहना है कि मिकानन ने कई कलाकारों के लिए लॉन्चपैड के रूप में काम किया है जिन्होंने वहां अपना काम दिखाया है, गैलरी और वहां काम करने वाले कर्मचारियों के समर्थन के लिए धन्यवाद, जो पोर्टफोलियो विकास और अनुदान और फेलोशिप अनुप्रयोगों में सहायता प्रदान करते हैं।

लेकिन यह एकतरफा रास्ता नहीं है - कलाकार भी जवाब देते हैं। एक तरीका गैलरी के ग्रीष्मकालीन युवा कार्यक्रम के माध्यम से है जहां स्वदेशी युवाओं को पेशेवर स्वदेशी कलाकारों के साथ काम करने और उनसे सीखने का मौका मिलता है। “अपने समुदाय में जगह बनाना और अपनी प्रतिभा के लिए पहचाना जाना वास्तव में महत्वपूर्ण है। यही वास्तव में सशक्तीकरण है," गौलेट कहते हैं।

का कार्य मनिसोटा नेटिव आर्टिस्ट एलायंसमिनेसोटा इंडिजिनस बिजनेस एलायंस (एमएनआईबीए) द्वारा संचालित, समान सशक्तिकरण-केंद्रित, समुदाय-केंद्रित नस में बहता है। 2021 में कलाकार गठबंधन लॉन्च करने वाली एमएनआईबीए की कार्यकारी निदेशक पामेला स्टैंडिंग (चेरोकी आदिवासी सदस्य) बताती हैं, "हम राज्य भर में एक आवाज बनाना चाहते थे ताकि कलाकार एक साथ आ सकें और परिभाषित कर सकें कि उनके लिए क्या महत्वपूर्ण है।" एक बड़ा मुद्दा. दूसरा है फंडिंग का असमान वितरण।”

"अगर हम कलाकारों और संस्कृति वाहकों में निवेश करते हैं और उनके फलने-फूलने के लिए सक्षम वातावरण का समर्थन करते हैं, तो राज्य भर में अधिक समुदाय अधिक रचनात्मक और प्रचुर भविष्य प्राप्त करने में सक्षम होंगे जहां लोग और ग्रह भी पनपेंगे।"

- कैरोलीन ताइवो, मैकनाइट फाउंडेशन

एक के अनुसार हेलिकॉन कोलैबोरेटिव से 2017 की रिपोर्ट, सभी कला और सांस्कृतिक संस्थानों में से केवल 2 प्रतिशत, आमतौर पर सबसे बड़े बजट वाले और महानगरीय क्षेत्रों में स्थित संस्थानों को, सभी योगदानित राजस्व का लगभग 60 प्रतिशत प्राप्त हुआ। यही कारण है कि मिनिसोटा नेटिव आर्टिस्ट एलायंस जैसे फंडिंग संगठन, जो मिनेसोटा भर में स्वदेशी कलाकारों का समर्थन करते हैं, बहुत मायने रखते हैं।

मैकनाइट में कला और संस्कृति कार्यक्रम अधिकारी कैरोलिन ताइवो कहते हैं, "कलाकार और संस्कृति वाहक अनिश्चित समय में मार्गदर्शन प्रदान करते हैं और न्याय और समानता के लिए आंदोलनों में नेतृत्व प्रदान करते हैं।" "अगर हम कलाकारों और संस्कृति वाहकों में निवेश करते हैं और उनके फलने-फूलने के लिए सक्षम वातावरण का समर्थन करते हैं, तो राज्य भर में अधिक समुदाय अधिक रचनात्मक और प्रचुर भविष्य प्राप्त करने में सक्षम होंगे जहां लोग और ग्रह भी पनपेंगे।"

स्वदेशी कलाकारों को आगे बढ़ने में मदद करना मनिसोटा के काम का मूल है। स्वदेशी कलाकारों के साथ बातचीत करने के साथ-साथ सहयोगियों के साथ कैसे काम करना है, इसका मार्गदर्शन करने के लिए डिज़ाइन किए गए एक कलाकार घोषणापत्र पर पूरा होने के अलावा, एलायंस ने पूर्वोत्तर मिनियापोलिस आर्ट्स एसोसिएशन के साथ एक विनियोग सम्मेलन भी आयोजित किया। “प्रशंसा और विनियोग के बीच अंतर है और यह वास्तव में एक अच्छी रेखा है। हमारे पास कुछ महिला कलाकार हैं जो अभी विनियोग के बारे में एक बयान पर काम कर रही हैं क्योंकि हम इसे स्वयं परिभाषित करना चाहते हैं, न कि इसे हमारे लिए परिभाषित करना चाहते हैं, ”स्टैंडिंग कहते हैं।

एलायंस मनका कला से लेकर ग्राफिक डिजाइनर, भित्ति-चित्रकार और चित्रकारों तक अभ्यास के माध्यम से अपने सभी विभिन्न कलाकारों की एक मास्टर स्प्रेडशीट संकलित करने में भी कड़ी मेहनत कर रहा है। वह आगे कहती हैं, "यह सब हमारे काम और हमारी आबादी को दृश्यमान बनाने के बारे में है।"

लीन लिटिलवुल्फ़ (लीच लेक ओजिब्वे आदिवासी सदस्य), और एआईसीएचओ के कार्यकारी निदेशक, इस बात से सहमत हैं कि दृश्यता महत्वपूर्ण है। वह कहती हैं, ''दिखाई देने के तरीके ढूंढना फायदेमंद है क्योंकि हम इतने लंबे समय से अदृश्य हैं।'' “हमारे पास ऐसे बहुत से लोग हैं जो पारंपरिक सांस्कृतिक प्रथाओं के साथ बड़े नहीं होते हैं। वे गायब टुकड़े हैं. हम उन्हें वापस उनकी जगह पर रख रहे हैं।”

लेखक के बारे में: दालचीनी जंज़र विश्लेषणात्मक, "दूसरे दिन" रिपोर्टिंग में विशेषज्ञता, ग्रेट प्लेन्स से कम बताई गई कहानियों को कवर करने के लिए समर्पित है। जांज़र नियमित रूप से अल जज़ीरा, द गार्जियन, नेशनल ज्योग्राफिक, कोंडे नास्ट ट्रैवलर, फूड एंड वाइन, नेक्स्ट सिटी, द मिनेसोटा रिफॉर्मर और अन्य सहित कई आउटलेट्स के साथ प्रकाशित करता है।