Questa è una lettera aperta ai beneficiari e ai partner del nostro Programma di ricerca collaborativa sulle colture (CCRP) sulla nostra risposta al nuovo coronavirus/COVID-19 inviata il 18 marzo 2020. Considerata la rapidità con cui la situazione continua ad evolversi, forniremo aggiornamenti regolari poiché abbiamo notizie correlate da condividere.
Vedi questa carta in spagnolo.
Consulter cette lettre en français.
Mentre continuiamo a monitorare gli sviluppi relativi al nuovo coronavirus, la Fondazione McKnight dà priorità al benessere del nostro personale, dei beneficiari e degli altri partner, nonché della nostra comunità locale e globale. Ci impegniamo a fare la nostra parte per rallentare la diffusione del virus. Una pandemia di questa portata richiede molta cautela, così come molta grazia ed empatia.
Ecco cosa significa per McKnight:
- Il nostro staff attualmente lavora da remoto fino al 13 aprile. Anche se dobbiamo modificare il modo in cui svolgiamo il nostro lavoro, continuiamo a impegnarci a rispondere tempestivamente ai beneficiari e agli altri partner. Il personale lo sarà disponibile tramite e-mail e telefonicamente, nonché mediante videoconferenza o conferenza telefonica.
Nota: come in molte parti del mondo, il Minnesota ha chiuso le scuole a causa della pandemia e apprezziamo la tua comprensione poiché molti membri del nostro personale stanno bilanciando le responsabilità personali e professionali, nel miglior modo possibile, anche se rimaniamo impegnati a operazioni continuative.
- Seguendo le indicazioni della Fondazione, anche le nostre comunità di pratica regionali del CCRP hanno spostato il supporto dei beneficiari verso strumenti e piattaforme virtuali. I team regionali ti forniranno maggiori dettagli. Incoraggiamo tutti a seguire il Protocollo raccomandato dall'Organizzazione Mondiale della Sanità, limitare gli assembramenti a non più di 10 persone, utilizzare piattaforme virtuali quando possibile, praticare il distanziamento sociale ed evitare i viaggi. I membri dello staff di McKnight International e i consulenti del CCRP hanno sospeso tutti i viaggi internazionali in questo momento.
- Riconosciamo che la pandemia presenta sfide significative per l’efficace attuazione dei vostri progetti di ricerca sulle colture e vi supportiamo nel prendere decisioni prudenti che bilanciano le preoccupazioni relative alla salute pubblica e alla sicurezza.
Esistono meccanismi in atto che consentono già flessibilità nelle sovvenzioni McKnight CCRP. Ciò include: piani di lavoro annuali per tracciare i cambiamenti e l'evoluzione del progetto, spostamenti di spesa fino al 10% all'interno delle categorie di budget ed estensioni senza costi, estendendo la data di fine di una sovvenzione con il permesso del team dello staff di McKnight International. Inoltre, a partire da questa settimana, McKnight ha implementato un'estensione automatica di tre mesi su tutti i rapporti sulle sovvenzioni programmate. Questo livello di flessibilità rimarrà in vigore e potrebbe essere ampliato. Comunicheremo non appena ne sapremo di più.
Si prega di discutere eventuali cambiamenti di progetto previsti con il team regionale CCRP. Per modifiche sostanziali al progetto, che potrebbero richiedere l'approvazione di McKnight, contattare Walter Abrego, sovvenzioni internazionali e associato al programma, all'indirizzo wabrego@mcknight.org.
- Siamo al fianco dei nostri beneficiari e della nostra comunità globale. Questa pandemia avrà implicazioni sociali ed economiche a livello mondiale, alcune delle quali stiamo solo iniziando a comprendere. Stiamo esplorando le risposte di altri finanziatori globali e condivideremo ciò che apprendiamo.
Questo è ciò che sappiamo ad oggi. Come tutti, continueremo a monitorare questa situazione dinamica e ad adattarci di conseguenza.
L’improvviso aumento di una pandemia ci ricorda chiaramente ciò che ci sta a cuore. In McKnight diamo valore all'integrità scientifica e al lavoro dei ricercatori, dei funzionari della sanità pubblica e degli operatori sanitari. Apprezziamo l’equità, consapevoli che le interruzioni colpiranno alcune comunità più duramente di altre. E diamo valore all’inclusione, il che significa che rifiutiamo qualsiasi tentativo di utilizzare questa sfida alla salute pubblica per seminare divisioni o discriminare.
Elogiamo il modo in cui le persone in tutto il mondo stanno adottando il distanziamento sociale nel tentativo di “appiattire la curva”, in particolare in luoghi con scarse infrastrutture sanitarie, aumentando la preoccupazione. Questo è il momento di riunirci, di riconoscere la nostra profonda interdipendenza e di prenderci cura gli uni degli altri.
Grazie per la vostra collaborazione e comprensione mentre, insieme, affrontiamo questa situazione senza precedenti.
Scopri di più sull'evolversi della situazione seguendo la nostra Pagina web di risposta al coronavirus/COVID-19.
I nostri beneficiari del CCRP: risposta di McKnight al coronavirus
Questa è una carta aperta ai nostri beneficiari e soci del Collaborative Crop Research Program (CCRP) sulla nostra risposta al nuovo coronavirus / COVID-19, come lo conosciamo oggi. Dato che la situazione continua ad evolversi rapidamente, ti forniremo aggiornamenti periodici in quanto abbiamo notizie correlate da condividere.
Mentre continuiamo a monitorare gli sviluppi legati al nuovo coronavirus, la Fondazione McKnight dà priorità al benessere del nostro personale, dei nostri beneficiari e degli altri soci, e della nostra comunità locale e globale. Siamo compromessi nel fare la nostra parte per frenare la propagazione del virus. Una pandemia di questa scala richiede una grande precauzione, così come una grande quantità di grazia ed empatia.
Questo è ciò che questo significa per McKnight:
- Il nostro lavoro personale attualmente in modalità remota fino al 13 aprile. Anche quando abbiamo bisogno di modificare il modulo in cui abbiamo fatto il nostro lavoro, seguiamo i nostri impegni per rispondere ai beneficiari e agli altri soci nel modo più opportuno. Il personale sarà disponibile tramite posta elettronica e per telefono, così come per video o conferenza telefonica.
Per favore, tieni presente che: Come in molte parti del mondo, il Minnesota ha chiuso le scuole a causa della pandemia, e apprezziamo la nostra comprensione poiché molti dei nostri membri personali stanno equilibrando le responsabilità personali e professionali, meglio di noi possiamo, incluso si seguimos comprometidos con las operaciones continuas.
- Seguendo la guida della Fondazione, le nostre comunità di pratica regionali del CCRP hanno anche trasferito il tuo aiuto ai beneficiari in strumenti e piattaforme virtuali. Los equipos regionali le forniranno più dettagli. Alentamos a todos a seguir el protocollo raccomandato dall'Organización Mundial de la Salud, limitare le riunioni a non più di 10 persone, utilizzare piattaforme virtuali ogni volta che è possibile, praticare il distanziamento sociale ed evitare i viaggi. I membri del personale di McKnight International e i consulenti del CCRP hanno messo in pausa tutti i viaggi internazionali in questo momento.
- Riconosciamo che la pandemia presenta sfide importanti per l'implementazione efficace dei nostri progetti di ricerca sulle colture, e lo aiutiamo a prendere decisioni prudenti che equilibrino le preoccupazioni sulla salute pubblica e sulla sicurezza.
Esistono meccanismi che consentono flessibilità nelle sovvenzioni CCKP di McKnight. Questo include: piani di lavoro annuali per monitorare i cambiamenti e l'evoluzione del progetto, cambiamenti di gas fino a 10 per cento all'interno delle categorie di presupposto ed estensioni senza costo, estendendo la data di finalizzazione di una sovvenzione con il permesso del team il personale di McKnight International. Inoltre, a partire da questa settimana, McKnight ha iniziato a implementare un'estensione automatica di tre mesi su tutte le informazioni di sovvenzione programmate. Questo livello di flessibilità rimarrà nel tuo luogo e potrà ampliarsi. Estaremos comunicándonos a medida que sepamos más.
Per favore, parla di qualsiasi cambiamento del progetto anticipato con il tuo team regionale del CCRP. Per modifiche sostanziali al progetto, è possibile richiedere l'approvazione di McKnight, per favore comunicato a Walter Abrego, sovvenzioni internazionali e associazione del programma, al wabrego@mcknight.org.
- Siamo con i nostri beneficiari e la nostra comunità globale. Questa pandemia avrà implicazioni sociali ed economiche in tutto il mondo, alcuni di quelli appena cominciamo a capire. Stiamo esplorando le risposte di altri finanziatori globali e condivideremo ciò che impareremo.
Esto es lo que sabemos a la fecha. Come tutti, continueremo a monitorare questa situazione dinamica e ci adatteremo di conseguenza.
Il repentino aumento di una pandemia ci ricorda chiaramente ciò che apprezziamo. In McKnight, apprezziamo l'integrità scientifica e il lavoro degli investigatori, dei funzionari della salute pubblica e del personale della risposta medica. Valoriamo l'equidad, consapevoli che le interruzioni influenzeranno più di alcune comunità rispetto ad altre. Y valoramos la inclusión, lo que significa che rechazamos qualquier esforzo por utilizar este desafío de salud pública para sembrar divisiones o discriminar.
Elogiamo come le persone in tutto il mondo stanno adottando il distanziamento sociale nel tentativo di “planare la curva”, in particolare in luoghi con scarsa infrastruttura di attenzione medica, il che aumenta la preoccupazione. Questo è un momento per gli universi, per riconoscere la nostra profonda interdipendenza e per tenerci lontani gli uni dagli altri.
Grazie per la vostra collaborazione e comprensione poiché, insieme, navighiamo per questa situazione senza precedenti.
Ai nostri beneficiari del CCRP Misure a prezzo di McKnight per fare fronte al Coronavirus
Ceci est una lettre ouverte aux bénéficiaires de subventions et aux partenaires de notre program de recherche collaborative sur les cultures (CCRP) concernente le misure che noi abbiamo avons prises pour faire face au nouveau coronavirus/COVID-19 tel que nous le connaissons aujourd'hui. Essendo stata la rapidità con la quale la situazione continua ad evolversi, ci forniamo le misure aggiornate regolarmente quando ci avviciniamo alle novità importanti da condividere.
Continuando a monitorare gli sviluppi legati al nuovo coronavirus, la Fondazione McKnight accorda una priorità al benessere del nostro personale, dei nostri beneficiari e degli altri partner, così come quello della nostra comunità locale e internazionale. Abbiamo deciso di partecipare a rallentare la propagazione del virus. Una pandemia di tutto questo richiede grande prudenza, così come un bel colpo di grazia e di empatia.
Voici cosa volete dire per McKnight:
- Il nostro personale lavora attualmente a distanza fino al 13 aprile Anche se dobbiamo modificare il nostro modo di lavorare, il nostro resto sarà determinato a rispondere ai beneficiari e agli altri partner nel momento opportuno. Il personale si è dimostrato demeritato disponibile per corriere e telefono, e anche via video o teleconferenza.
Veuillez notate: Come in numerose regioni del mondo, il Minnesota ha chiuso le scuole a causa della pandemia, e vi ringraziamo per la vostra comprensione, poiché molti membri del nostro personale si sono conciliati con le loro responsabilità personali e professionali, così come si nous restons attachés à la poursuite de nos activités.
- La suite delle direttive della Fondazione, nelle comunità regionali di praticanti del CCRP, orienta le loro risorse ai beneficiari rispetto a piattaforme e strumenti virtuali. Le équipes regionali ti forniranno più dettagli. Noi incoraggiamo tutto il mondo a seguirlo protocollo raccomandato dall'Organizzazione mondiale della sanità, limitare i raggruppamenti a un massimo di 10 persone, utilizzare piattaforme virtuali ogni volta che è possibile, praticare il distanziamento sociale ed evitare i viaggi. I membri del personale internazionale di McKnight e i consulenti di CCRP sospendono tutti i loro viaggi internazionali per il momento.
- Riconosciamo che la pandemia presenta sfide importanti per la messa in opera efficace dei vostri progetti di ricerca sulle culture, e vi aiutiamo a prendere le decisioni sagge che prenderete in considerazione le preoccupazioni sulla salute pubblica e sulla sicurezza.
Esistono meccanismi che consentono già una volta di più in ciò che riguarda le sovvenzioni del CCRP. Ciò comprende: piani di lavoro annuali per seguire i cambiamenti e l'evoluzione dei progetti, trasferimenti di spese fino a 10 % nelle categorie finanziarie e proroghe sans frais, prolungamento della data di fine di una sovvenzione con l'autorizzazione dell'équipe del personale internazionale di McKnight. Inoltre, dopo aver letto questa settimana, McKnight ha potuto mettere in atto un prolungamento automatico di tre mesi su tutti i rapporti di sovvenzione previsti. Questo livello di flessibilità resta sul posto e potrà essere esteso. Nous fournirons plus de renseignements, lorsque ceux-ci seront disponibles.
Ti consigliamo di discutere ogni cambiamento del progetto pre-vis con la tua équipe regionale del CCRP. Per importanti modifiche al progetto che potrebbero richiedere l'approvazione di McKnight, contattare Walter Abrego, associato di programma e sovvenzioni internazionali, a wabrego@mcknight.org.
- Nous sommes aux côtés de nos bénéficiaires et de notre community mondiale. Questa pandemia aura di ripercussioni sociali ed economiche mondiali, non iniziamo solo a comprenderne alcune. Esploriamo le risposte di altri bailleurs de fonds mondiaux e condividiamo ciò che apprendiamo.
C'est ce que nous savons jusqu'à aujourd'hui. Come tutto il mondo, continuiamo a sorvegliare questa situazione dinamica e ad adattarci di conseguenza.
L'arrivée soudaine d'une pandémie nous rappelle brutalement ce qui est important pour nous. Chez McKnight, valorizziamo l'integrità scientifica e il lavoro degli infermieri, dei responsabili della sanità pubblica e degli interventi nel dominio medico. Nous sommes attachés à l'équité, coscienti che les perturbations toucheront certaines communautés più durement que d'autres. E valorizziamo l'inclusione, ciò significa che respingiamo ogni sforzo per utilizzare questa sfida di salute pubblica per seminare la discordia o la discriminazione.
Nous saluons la façon dont les gens dans le monde entisent la distanziation sociale pour tenter «d'aplatir la courbe», in particolare dans les endroits où les infrastrutture de soins de santé sont faibles, ce qui rajoute à l'inquiétude. È il momento di riunirci, di riconoscere la nostra profonda interdipendenza e di prenderci cura di noi.
Vi ricordo il vostro partenariato e la vostra comprensione, insieme, dobbiamo affrontare questa situazione senza precedenti.
