អបអរ​សាទរ​អាហារូបករណ៍​អ្នក​កាន់​វប្បធម៌ និង​សិល្បករ​ដែល​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​យើង។

យើងបង្កើតឡើងពីពាក្យ រឿងរ៉ាវ
ឱកាសគ្មានកំណត់តាមរយៈនោះ។
យើងស្រមៃខ្លួនឯង។ 

- ដកស្រង់ចេញពី "ការដាក់ឈ្មោះ" ដោយ Karenne Wood 

រួមជាមួយនឹងជនអន្តោប្រវេសន៍ និងជនភៀសខ្លួនជាច្រើនដែលមកពីប្រទេសដែលមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស និងមិនមែនជាភាសារ៉ូម៉ាំង គឺជាបទដ្ឋាន ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យគិតគូរពីអំណាចនៃឈ្មោះនៅអាមេរិកជាយូរមកហើយ។ ឈ្មោះក្នុងពេលដំណាលគ្នាអាចជាការគោរពដល់បុព្វបុរសខណៈពេលដែលនាំឱ្យមានការចំអកនៅលើសួនកុមារ។ វាអាចជាសញ្ញាសម្គាល់នៃវប្បធម៌មួយ និងកង្វះការហៅត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ការសម្ភាសន៍ការងារ។ ឈ្មោះអាចជាការអញ្ជើញ បន្ទុក អាគុយម៉ង់ ការចាប់ផ្តើម។ 

នៅពេលដែលក្រុមសិល្បៈបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យទាន់សម័យជាយុទ្ធសាស្រ្តនៅឆ្នាំ 2021 ដោយមើលឃើញពីគោលដៅដើម្បីជំរុញថាមពល ភាពច្នៃប្រឌិត និងភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់វិចិត្រកររដ្ឋមីនីសូតា មានការចង់ដឹងចង់ឃើញជាច្រើន ប្រហែលជាសំខាន់បំផុត៖ តើអ្នកណាបាត់ខ្លួន? តើ McKnight ស្វែងរកការបម្រើដល់អ្នកណា? នៅពេលដែលយើងបន្តពង្រីកប្រព័ន្ធអេកូសិល្បៈនៅក្នុងរដ្ឋ Minnesota ដើម្បីឈានទៅរកអនាគតដ៏ត្រឹមត្រូវ ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងសម្បូរបែបដែលមនុស្ស និងភពផែនដីរីកចម្រើន យើងបានពិនិត្យយ៉ាងម៉ត់ចត់នូវកន្លែងដែលការគាំទ្ររបស់យើងទៅ។ ដំណើរការទំនាក់ទំនងដ៏វែងឆ្ងាយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសមាជិកសហគមន៍ ដៃគូ និងបុគ្គលិក McKnight ជាច្រើននាក់បានកំណត់ការពិតថា អ្នកដឹកនាំប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតមួយចំនួនមកពីវប្បធម៌មួយចំនួន ដូចជាជនជាតិដើមអាមេរិក និងជនជាតិ Hmong ជារឿយៗមិនប្រើពាក្យ "សិល្បករ" ប៉ុន្តែអ្នកដែលផ្តោតលើការបញ្ជូន និងការអភិរក្ស នៃជីវិតវប្បធម៌។ McKnight ចង់បង្កើត aperture ធំជាងមុន ជាពិសេសដើម្បីគាំទ្រដល់ក្រុមដែលមិនសូវសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងមិនសូវតំណាងដែលការអនុវត្តអាចកើតឡើងនៅខាងក្រៅការកំណត់ផ្លូវការ និងស៊ុម Eurocentric រឹង។  

ឈ្មោះថ្មីដើម្បីពង្រីក និងទទួលយកអ្នកកាន់វប្បធម៌

នៅឆ្នាំ 2022 កម្មវិធីសិល្បៈ ដែលជាកម្មវិធីដំណើរការយូរបំផុតនៅ McKnight បានប្តូរឈ្មោះទៅជាកម្មវិធីសិល្បៈ និងវប្បធម៌។ ការប្តូរឈ្មោះគឺជាការអញ្ជើញ និងបញ្ហាប្រឈមមួយ៖ ការអញ្ជើញសម្រាប់វប្បធម៌ទាំងមូល ដើម្បីស្រមៃមើលឡើងវិញនូវនិយមន័យរបស់យើងថាតើនរណាអាចជាសិល្បករ និងបញ្ហាប្រឈមផ្ទៃក្នុងក្នុងការបន្តកំណត់ឧបសគ្គ និងបំបែកឧបសគ្គទាំងនោះ ជាពិសេសក្នុងការបម្រើប្រជាជនដែលមិនសូវតំណាង។ . 

បន្ទាប់ពីការដឹកនាំកម្មវិធីមាតាបិតារបស់ខ្លួន កម្មវិធីអាហារូបករណ៍បានប្តូរឈ្មោះទៅជា McKnight Artist & Culture Bearer Fellowship ។ ការផ្តល់រង្វាន់ $25,000 ដល់ 49 Fellows នៅ Minnesota ឆ្លងកាត់ 15 វិញ្ញាសាផ្សេងៗគ្នាជារៀងរាល់ឆ្នាំ (សូមមើលមិត្តរួមឆ្នាំ 2023) វាគឺជាជំនួយឥតកំណត់បុគ្គលដ៏ធំបំផុតមួយសម្រាប់សិល្បករក្នុងប្រទេស។ ការផ្លាស់ប្តូរពី Artist Fellowship ទៅ Artist & Culture Bearer Fellowship កាន់តែបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីអារេចម្រុះនៃវិន័យ និងការអនុវត្តវប្បធម៌ ដែលធ្វើអោយ Minnesota ក្លាយជាកន្លែងរស់រវើក។ លើសពីនេះ ភាសាអំពាវនាវឱ្យយើងផ្តោតលើ មនុស្ស បង្កើតសិល្បៈ និងអនុវត្តវប្បធម៌ជាជាងវត្ថុ ឬលទ្ធផល។  

មានសុភាសិតពេញនិយមមួយ៖ មនុស្ស​ចង់​បាន​សិល្បៈ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​ចង់​ចំណាយ​ប្រាក់​ដល់​សិល្បករ​ទេ។ តាម​បន្ទាត់​នៃ​ការ​គិត​ទាំង​នោះ យើង​ដឹង​ថា​អ្នក​កាន់​វប្បធម៌​ច្រើន​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​តម្លៃ​ទាប។ យុទ្ធសាស្រ្តនៃកម្មវិធីអាហារូបករណ៍តែងតែផ្តោតសំខាន់លើការផ្តល់ការគាំទ្រដល់មនុស្សដែលធ្វើការនៅមជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈ និងវប្បធម៌។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ជួយ​ទ្រទ្រង់​ជីវិត និង​ការអនុវត្ត​របស់​សិល្បករ និង​អ្នក​កាន់​វប្បធម៌ អ្នក​មិន​ទទួលបាន​សិល្បៈ និង​វប្បធម៌​ទេ។  

សមាជិក និងភ្ញៀវនៅឯការប្រារព្ធពិធីរួមគ្នារបស់ McKnight Foundation ឆ្នាំ 2023 មើលវីដេអូដែលគោរពដល់ព្រឹទ្ធាចារ្យ សិល្បករ និង 2023 Culture Bearer Fellow Nothando Zulu ។

គាំទ្រសិល្បករ និងអ្នកកាន់វប្បធម៌ជាអ្នកដឹកនាំសម្រាប់អនាគតកាន់តែប្រសើរ

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាផ្តល់មូលនិធិដល់សិល្បករ និងអ្នកកាន់វប្បធម៌ នៅពេលដែលមានផ្នែកសំខាន់ៗជាច្រើនទៀតដើម្បីគាំទ្រ? នៅក្នុងពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការផ្សាយព័ត៌មានមិនចេះចប់ និងការបែកបាក់សង្គមនេះ មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងសប្បុរសជន ក៏ដូចជានៅខាងក្រៅវិស័យបានកំណត់ពីភាពចាំបាច់នៃការផ្លាស់ប្តូរការនិទានរឿង។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកឱ្យកាន់តែមានភាពយុត្តិធម៌ និងរស់រវើក យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌។ ក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត អ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកដឹកនាំការផ្លាស់ប្តូរនិទានរឿង លោក Jeff Chang មានប្រសាសន៍ថា "នយោបាយ និងគោលនយោបាយគឺជាកន្លែងដែលមនុស្សមួយចំនួនមានពេលខ្លះ ប៉ុន្តែវប្បធម៌គឺជាកន្លែងដែលមនុស្សភាគច្រើនភាគច្រើននៃពេលវេលា" ។  

សិល្បករ និងអ្នកកាន់វប្បធម៌ មានសារៈសំខាន់ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ ដែលយើងត្រូវការដើម្បីស្រមៃមើលសង្គមដែលត្រឹមត្រូវ និងសំបូរបែប។ ពួកគេទាំងពីរជាអ្នកកាន់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងជាអ្នកដឹកនាំទៅកាន់អនាគតដ៏ល្អប្រសើរ។ ជាឧទាហរណ៍ Delina White ដែលជាសហការីផ្នែកវាយនភណ្ឌឆ្នាំ 2023 លាយគ្រឿងអង្កាំជនជាតិដើមអាមេរិកាំងទៅលើការរចនាផ្លូវរត់សហសម័យ ហើយដំណើរការមិនធម្មតា និងបដិវត្តន៍របស់វាពាក់ព័ន្ធនឹងការជួប និងធ្វើការជាមួយតារាម៉ូដែល មុនពេលនាងរចនាម៉ូដសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Artika Tyner ដែលជាអ្នកសិក្សាផ្នែកអក្សរសាស្រ្តកុមារឆ្នាំ 2022 គឺជាមេធាវីដ៏ល្បី អ្នកដឹកនាំការគិត និងភ្នាក់ងារផ្លាស់ប្តូរសង្គម ដែលបញ្ចូលគុណភាពទាំងនោះទៅក្នុងសៀវភៅរបស់កុមារ។ 

ការងាររបស់ McKnight មិនអាចកើតឡើងបានទេបើគ្មានភាពជាដៃគូសំខាន់ៗដែលយើងបានបង្កើតជាមួយអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលគ្រប់គ្រង និងគ្រប់គ្រងអាហារូបករណ៍តាមប្រភេទ។ ដៃគូដ៏មានតម្លៃរបស់យើងរួមមាន Minnesota Center for Book Arts (Book Artists) Northern Clay Center (Ceramic Artists) The Cowles Center (Chreographers and Dancers), American Composer's Forum (Composers), Pillsbury House Theatre (Community-Engaged Practice Artists), Indigenous ឫស (អ្នកកាន់វប្បធម៌) មជ្ឈមណ្ឌលវាយនភណ្ឌ (វិចិត្រករវាយនភណ្ឌ) ភាពយន្តខាងជើង (សិល្បករប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ) មជ្ឈមណ្ឌល MacPhail សម្រាប់តន្ត្រី (តន្ត្រីករ) មជ្ឈមណ្ឌល Playwrights (Playwrights) មជ្ឈមណ្ឌល Highpoint សម្រាប់បោះពុម្ព (អ្នកបោះពុម្ព) មហាវិទ្យាល័យសិល្បៈ និងរចនា Minneapolis ( Visual Artists) និង Loft (អ្នកសរសេរច្នៃប្រឌិត)។ ភាពជាដៃគូទាំងនេះខ្លះមានអាយុកាលជាង 4 ទសវត្សរ៍ ហើយខ្លះទៀតមានអាយុតិចជាង 5 ឆ្នាំ។ 

Boa Phi ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ប្រហែលឆ្នាំ 1975 ។

ជំហានដ៏មានអានុភាព ការស៊ើបអង្កេតបន្ត

ការប្តូរឈ្មោះរបស់យើងទៅជា McKnight Artist and Culture Bearer Fellowship គឺជាជំហានដ៏មានអានុភាព និងសំខាន់ ដោយពង្រីកវិសាលភាពរបស់យើង និងបំបែកការយល់ឃើញហួសសម័យនៃអ្វីដែលសប្បុរសធម៌ក្នុងសិល្បៈត្រូវតែមើលទៅ។ ប៉ុន្តែការងាររបស់យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ រួមជាមួយនឹងដៃគូរបស់យើង វិស័យរបស់យើង និងសហគមន៍របស់យើង យើងត្រូវសួរបន្តទៀតថា តើអ្នកណាដែលនៅសេសសល់? ហើយតើយើងចង់ជួយអ្វីឱ្យរីកចម្រើនក្នុងការងារនេះ? 

កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ក្នុងវ័យកុមារភាពដែលស្រឡាញ់សិល្បៈគ្រប់បែបយ៉ាង ធំឡើងនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចក្រីក្រ និងពហុជាតិសាសន៍នៃទីក្រុង Minneapolis ជារឿយៗខ្ញុំតែងតែដើរចុះតាមសាលនៃសារមន្ទីរដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន ឬមើលការលេង ឬអានសៀវភៅ និង ឆ្ងល់ថាតើសិល្បៈដែលបង្កើតដោយមនុស្សដូចខ្ញុំ ឬមនុស្សផ្សេងៗក្នុងសហគមន៍របស់ខ្ញុំនឹងមានតម្លៃដែរឬទេ?  

ប៉ុន្មានខែមុននេះ ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងការប្រារព្ធពិធីដែលផ្តល់កិត្តិយសដល់ 2023 Culture Bearer Fellows at Indigenous Roots។ សមាជិកម្នាក់គឺ Ginga da Bahia ដែលជាអ្នករាំ អ្នករចនាក្បាច់រាំ និងជាគ្រូបង្រៀនរបាំដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែករាំបែបទំនើប បច្ចេកទេស អាហ្វ្រូ និងហ្សាស បានធ្វើអ្វីមួយខុសពីការនិយាយបែបប្រពៃណី។ គាត់បានអញ្ជើញមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យរាំជាមួយគាត់។ ហើយ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នៅ​ទី​នោះ គ្រប់​វ័យ និង​គ្រប់​មជ្ឈដ្ឋាន បាន​ចូល​ទៅ​គាល់​ព្រះអង្គ។ ខ្ញុំគិតថា នោះជាប្រភេទពិភពលោកដែលយើងចង់រីកចម្រើន។