ສະເຫຼີມສະຫຼອງການປ່ຽນຊື່ຂອງສິລະປິນ ແລະຜູ້ຖືວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຮົາ.

ພວກເຮົາຖືກສ້າງຂື້ນຈາກຄໍາເວົ້າ, ເລື່ອງ,
ໂອກາດອັນເປັນນິດໂດຍຜ່ານນັ້ນ
ພວກເຮົາຈິນຕະນາການຕົວເຮົາເອງ. 

- ຄັດມາຈາກ "ການຕັ້ງຊື່" ໂດຍ Karenne Wood 

ຄຽງຄູ່ກັບຄົນເຂົ້າເມືອງແລະຊາວອົບພະຍົບຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມາຈາກປະເທດທີ່ພາສາທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ບໍ່ແມ່ນພາສາ Romance ເປັນມາດຕະຖານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຄິດເປັນເວລາດົນນານກັບອໍານາດຂອງຊື່ໃນອາເມລິກາ. ຊື່ສາມາດເປັນເຄື່ອງບູຊາບັນພະບຸລຸດໃນຂະນະດຽວກັນທີ່ນໍາໄປສູ່ການເຍາະເຍີ້ຍໃນສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນ. ມັນສາມາດເປັນທັງສັນຍາລັກຂອງວັດທະນະທໍາ, ແລະການຂາດການໂທຫາກັບຄືນໄປບ່ອນສໍາລັບການສໍາພາດວຽກ. ຊື່ສາມາດເປັນການເຊື້ອເຊີນ, ພາລະ, ການໂຕ້ຖຽງ, ການເລີ່ມຕົ້ນ. 

ໃນຂະນະທີ່ທີມງານສິລະປະໄດ້ເປີດຕົວຍຸດທະສາດໃຫມ່ໃນປີ 2021, ໃນສາຍຕາຂອງເປົ້າຫມາຍເພື່ອກະຕຸ້ນພະລັງງານ, ຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ແລະຄວາມເປັນຜູ້ນໍາພາຂອງນັກສິລະປິນ Minnesota, ມີຄວາມຢາກຮູ້ຫຼາຍ, ບາງທີສໍາຄັນທີ່ສຸດ: ໃຜຫາຍໄປ? McKnight ຊອກຫາການຮັບໃຊ້ໃຜ? ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍລະບົບນິເວດສິລະປະໃນ Minnesota ເພື່ອກ້າວໄປສູ່ອະນາຄົດທີ່ຍຸຕິທໍາ, ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ແລະອຸດົມສົມບູນທີ່ຜູ້ຄົນແລະດາວເຄາະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ພວກເຮົາໄດ້ກວດເບິ່ງຢ່າງເຂັ້ມງວດວ່າການສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຮົາໄປໃສ. ຂະບວນການທີ່ມີຄວາມສຳພັນອັນຍາວນານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະມາຊິກຊຸມຊົນ, ຄູ່ຮ່ວມງານ, ແລະ ພະນັກງານ McKnight ຫຼາຍຄົນໄດ້ລະບຸຄວາມຈິງທີ່ວ່າຜູ້ນໍາທີ່ສ້າງສັນຈາກບາງວັດທະນະທໍາ, ເຊັ່ນ: ຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງ ແລະ ມົ້ງ, ບໍ່ມັກໃຊ້ຄໍາວ່າ "ນັກສິລະປິນ", ແຕ່ຜູ້ທີ່ເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງການສົ່ງຕໍ່ ແລະ ການຮັກສາໄວ້. ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​. McKnight ຕ້ອງການຢາກສ້າງຮູຮັບແສງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ໂດຍສະເພາະເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນກຸ່ມທີ່ຖືກດ້ອຍໂອກາດທາງປະຫວັດສາດແລະຫນ້ອຍທີ່ການປະຕິບັດອາດຈະເກີດຂື້ນຢູ່ນອກການຕັ້ງຄ່າທີ່ເປັນທາງການແລະຂອບ Eurocentric ທີ່ເຄັ່ງຄັດ.  

ຊື່ໃໝ່ເພື່ອຂະຫຍາຍ ແລະຮັບເອົາຜູ້ຖືວັດທະນະທໍາ

ໃນປີ 2022, ໂຄງການສິລະປະ, ເປັນໂຄງການແລ່ນດົນທີ່ສຸດຢູ່ McKnight, ໄດ້ປ່ຽນຊື່ເປັນໂຄງການສິລະປະ ແລະວັດທະນະທໍາ. ການປ່ຽນຊື່ແມ່ນເປັນທັງການເຊື້ອເຊີນ ແລະສິ່ງທ້າທາຍ: ການເຊື້ອເຊີນສໍາລັບວັດທະນະທໍາຂະຫນາດໃຫຍ່ເພື່ອທົບທວນຄືນຄໍານິຍາມຂອງພວກເຮົາວ່າສິນລະປິນສາມາດເປັນໃຜ, ແລະສິ່ງທ້າທາຍພາຍໃນເພື່ອກໍານົດອຸປະສັກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ແລະທໍາລາຍສິ່ງກີດຂວາງເຫຼົ່ານັ້ນ, ໂດຍສະເພາະໃນການບໍລິການຕໍ່ປະຊາກອນທີ່ຕໍ່າກວ່າ. . 

ປະຕິບັດຕາມການນໍາພາຂອງໂຄງການພໍ່ແມ່ຂອງຕົນ, ໂຄງການ Fellowship ໄດ້ປ່ຽນຊື່ຂອງຕົນເປັນ McKnight Artist & Culture Bearer Fellowship. ມອບລາງວັນ $25,000 ໃຫ້ກັບ 49 Fellows ໃນ Minnesota ໃນ 15 ສາຂາວິຊາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕໍ່ປີ (ເບິ່ງ 2023 ອື່ນໆ), ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າທີ່ບໍ່ ຈຳ ກັດສ່ວນບຸກຄົນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ສຳ ລັບນັກສິລະປິນໃນປະເທດຊາດ. ການປ່ຽນແປງຈາກ Artist Fellowship ມາເປັນ Artist & Culture Bearer Fellowship ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງລະບຽບວິໄນ ແລະ ການປະຕິບັດທາງວັດທະນະທໍາໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ Minnesota ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ມີຊີວິດຊີວາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພາສາ invokes ຈຸດສຸມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຄົນ ການສ້າງສິລະປະແລະການປະຕິບັດວັດທະນະທໍາແທນທີ່ຈະເປັນວັດຖຸຫຼືຜົນໄດ້ຮັບ.  

ມີ​ຄຳ​ສຸພາສິດ​ທີ່​ນິຍົມ​ກັນ​ວ່າ: ປະຊາຊົນຕ້ອງການສິລະປະ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການຈ່າຍເງິນໃຫ້ນັກສິລະປິນ. ຕາມ​ແນວ​ຄິດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ, ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ຜູ້​ຖື​ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ​ມັກ​ຖືກ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ຕ່ຳ. ຍຸດທະສາດຂອງໂຄງການ Fellowship ສະເຫມີ, ງ່າຍດາຍແລະສໍາຄັນ, ສຸມໃສ່ການສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນປະຊາຊົນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນສູນກາງຂອງສິລະປະແລະວັດທະນະທໍາ. ຖ້າທ່ານບໍ່ຊ່ວຍຮັກສາຊີວິດແລະການປະຕິບັດຂອງນັກສິລະປິນແລະຜູ້ຖືວັດທະນະທໍາ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບສິລະປະແລະວັດທະນະທໍາ.  

ສະມາຊິກ ແລະ ແຂກໃນງານສະເຫຼີມສະຫຼອງ 2023 McKnight Foundations ໄດ້ເບິ່ງວິດີໂອໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ເຖົ້າແກ່ຊຸມຊົນ, ນັກສິລະປິນ, ແລະເພື່ອນຮ່ວມວັດທະນະທໍາ 2023 ທ່ານ Nothando Zulu.

ສະໜັບສະໜູນ​ນັກ​ສິລະ​ປິນ​ແລະ​ຜູ້​ຖື​ວັດທະນະທຳ​ເປັນ​ຜູ້ນຳ​ເພື່ອ​ອະນາຄົດ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ

ແຕ່ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໃຫ້ທຶນແກ່ນັກສິລະປິນແລະຜູ້ຖືວັດທະນະທໍາເມື່ອມີພື້ນທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆຫຼາຍທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນ? ໃນຊ່ວງເວລາປະຫວັດສາດຂອງກະແສຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດແລະການກະແຈກກະຈາຍຂອງສັງຄົມ, ຫຼາຍໆຄົນໃນຄວາມໃຈບຸນແລະນອກຂະແຫນງການໄດ້ກໍານົດຄວາມຈໍາເປັນຂອງການປ່ຽນແປງການບັນຍາຍ. ​ເພື່ອ​ປ່ຽນ​ໂລກ​ໃຫ້​ກາຍ​ເປັນ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ​ແລະ​ມີ​ຊີວິດ​ຊີວາ, ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ປ່ຽນ​ວັດທະນະທຳ. ໃນຖານະທີ່ເປັນນັກປະຫວັດສາດ, ນັກຂ່າວ, ແລະຜູ້ນໍາການປ່ຽນແປງທາງດ້ານການເລົ່າເລື່ອງ Jeff Chang ກ່າວວ່າ, "ການເມືອງແລະນະໂຍບາຍແມ່ນບ່ອນທີ່ບາງຄົນຢູ່ໃນເວລາ, ແຕ່ວັດທະນະທໍາແມ່ນບ່ອນທີ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ."  

ນັກສິລະປິນແລະຜູ້ຖືວັດທະນະທໍາມີຄວາມສໍາຄັນຕໍ່ການປ່ຽນແປງວັດທະນະທໍາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອຈິນຕະນາການສັງຄົມທີ່ຍຸຕິທໍາແລະອຸດົມສົມບູນ. ພວກເຂົາເປັນທັງຜູ້ຖືປະຫວັດສາດແລະຜູ້ນໍາໄປສູ່ອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, Delina White, Fellows ໃນ 2023 ໃນສິ່ງທໍ, ຜະສົມ beadwork ຂອງຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງເຂົ້າໄປໃນການອອກແບບທາງແລ່ນທີ່ທັນສະໄຫມ, ແລະຂະບວນການທີ່ຜິດປົກກະຕິແລະປະຕິວັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະຊຸມແລະເຮັດວຽກກັບຕົວແບບກ່ອນທີ່ນາງຈະອອກແບບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ແລະ ດຣ. Artika Tyner, ສະມາຄົມວັນນະຄະດີເດັກນ້ອຍ 2022, ເປັນທະນາຍຄວາມທີ່ມີຊື່ສຽງ, ຜູ້ນໍາທາງດ້ານຄວາມຄິດ, ແລະຕົວແທນການປ່ຽນແປງທາງສັງຄົມ, ຜູ້ທີ່ເອົາຄຸນນະພາບເຫຼົ່ານັ້ນເຂົ້າໄປໃນປຶ້ມຂອງເດັກນ້ອຍຂອງນາງ. 

ວຽກງານຂອງ McKnight ບໍ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການຮ່ວມມືທີ່ສໍາຄັນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ພັດທະນາກັບອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລທີ່ curate ແລະບໍລິຫານ Fellowships ຕາມປະເພດ. ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ມີຄຸນຄ່າຂອງພວກເຮົາປະກອບມີ Minnesota Center for Book Arts (ນັກສິລະປິນຫນັງສື), ສູນດິນເຜົາເຫນືອ (ນັກສິລະປິນເຊລາມິກ), ສູນ Cowles (ນັກແຕ່ງເພງແລະນັກເຕັ້ນລໍາ), ເວທີປາໄສນັກແຕ່ງເພງອາເມລິກາ (ນັກແຕ່ງເພງ), ໂຮງລະຄອນ Pillsbury House (ນັກສິລະປິນປະຕິບັດຊຸມຊົນ), ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ Roots (ຜູ້ຖືວັດທະນະທໍາ), ສູນສິ່ງທໍ (ສິລະປິນສິ່ງທໍ), FilmNorth (ສິລະປິນສື່ມວນຊົນ), ສູນ MacPhail ສໍາລັບດົນຕີ (ນັກດົນຕີ), ສູນນັກຂຽນ (ນັກຂຽນ), ສູນຈຸດສູງສຸດສໍາລັບການພິມ (ຜູ້ພິມ), ວິທະຍາໄລສິລະປະແລະການອອກແບບ Minneapolis ( Visual Artists), ແລະ Loft (ນັກຂຽນສ້າງສັນ). ບາງສ່ວນຂອງການຮ່ວມມືເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຍືດຍາວກັບຄືນໄປບ່ອນຫຼາຍກ່ວາສີ່ທົດສະວັດ, ແລະບາງອາຍຸຫນ້ອຍກວ່າຫ້າປີ. 

Boa Phi ກັບຄອບຄົວຂອງລາວໃນປະມານ 1975.

ບາດກ້າວທີ່ມີອໍານາດ, ການສອບຖາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ການປ່ຽນຊື່ຂອງພວກເຮົາເປັນ McKnight Artist and Culture Bearer Fellowship ເປັນບາດກ້າວທີ່ມີອໍານາດ ແລະສໍາຄັນ, ຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງຂອງພວກເຮົາ ແລະທໍາລາຍແນວຄິດທີ່ລ້າສະໄຫມຂອງຄວາມໃຈບຸນໃນດ້ານສິລະປະ. ແຕ່ວຽກງານຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດ. ຄຽງຄູ່ກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາ, ຂະແຫນງການຂອງພວກເຮົາ, ແລະຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຖາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງວ່າໃຜຖືກປະຖິ້ມ? ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການຫຍັງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ການຂະຫຍາຍຕົວໃນວຽກງານນີ້? 

ເມື່ອຫຼາຍປີກ່ອນ, ຕອນເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ຮັກສິລະປະທຸກຮູບແບບທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນເຂດເສດຖະກິດທີ່ທຸກຍາກ ແລະ ມີຫຼາຍຊົນເຜົ່າຂອງມິນເນອາໂປລິສ, ຂ້ອຍມັກຈະຍ່າງລົງຕາມຫ້ອງໂຖງຂອງຫໍພິພິທະພັນທີ່ສວຍງາມຫຼາຍແຫ່ງ, ຫຼືເບິ່ງການຫຼິ້ນ, ຫຼືອ່ານປຶ້ມ, ແລະ. ສົງໄສວ່າສິລະປະທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຄົນຄືຂ້ອຍ, ຫຼືຄົນຕ່າງໆໃນຊຸມຊົນຂອງຂ້ອຍ, ຈະມີຄຸນຄ່າບໍ?  

ສອງສາມເດືອນກ່ອນນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການສະເຫລີມສະຫລອງທີ່ໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ຮັກສາວັດທະນະທໍາ 2023 ຢູ່ຮາກຖານຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ. ຫນຶ່ງໃນ Fellows, Ginga da Bahia, ນັກເຕັ້ນລໍາ, choreographer, ແລະຄູສອນເຕັ້ນລໍາທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນ Modern, Technical, Afro, ແລະ Jazz, ໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນແທນທີ່ຈະເປັນການເວົ້າພື້ນເມືອງ. ລາວເຊີນທຸກຄົນເຕັ້ນລໍາກັບລາວ. ແລະ​ຝູງ​ຊົນ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ, ທຸກ​ໄວ ແລະ ຈາກ​ທຸກ​ຊັ້ນ​ຄົນ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ, ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຮ່ວມ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ນັ້ນແມ່ນປະເພດຂອງໂລກທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ.