Esta é uma carta aberta aos beneficiários e parceiros do Programa Colaborativo de Pesquisa de Culturas (CCRP) sobre nossa resposta ao novo coronavírus/COVID-19, enviada em 18 de março de 2020. Dada a rapidez com que a situação continua a evoluir, forneceremos atualizações regulares pois temos notícias relacionadas para compartilhar.
Consulte esta carta em francês.
À medida que continuamos a monitorizar os desenvolvimentos relacionados com o novo coronavírus, a Fundação McKnight dá prioridade ao bem-estar do nosso pessoal, dos nossos beneficiários e outros parceiros, e da nossa comunidade local e global. Estamos empenhados em fazer a nossa parte para retardar a propagação do vírus. Uma pandemia desta escala exige muita cautela, bem como muita graça e empatia.
Aqui está o que isso significa para McKnight:
- Nossa equipe está trabalhando remotamente até 13 de abril. Mesmo que precisemos de modificar a forma como fazemos o nosso trabalho, continuamos empenhados em responder aos beneficiários e outros parceiros em tempo útil. A equipe será disponível por e-mail e telefone, bem como por vídeo ou conferência telefônica.
Observação: como em muitas partes do mundo, Minnesota fechou escolas devido à pandemia e agradecemos sua compreensão, pois muitos de nossos funcionários estão equilibrando responsabilidades pessoais e profissionais, da melhor maneira possível, embora continuemos comprometidos com operações continuadas.
- Seguindo as orientações da Fundação, as nossas comunidades de prática regionais do CCRP também transferiram o apoio dos beneficiários para ferramentas e plataformas virtuais. As equipes regionais fornecerão mais detalhes. Encorajamos todos a seguirem as Protocolo recomendado pela Organização Mundial da Saúde, limitar as reuniões a no máximo 10 pessoas, utilizar plataformas virtuais sempre que possível, praticar o distanciamento social e evitar viagens. Os membros da equipe da McKnight International e os consultores do CCRP interromperam todas as viagens internacionais neste momento.
- Reconhecemos que a pandemia apresenta desafios significativos à implementação eficaz dos seus projectos de investigação agrícola e apoiamo-lo na tomada de decisões prudentes que equilibrem as preocupações de saúde pública e segurança.
Existem mecanismos em vigor que já permitem flexibilidade nas subvenções McKnight CCRP. Isto inclui: planos de trabalho anuais para traçar mudanças e evolução do projeto, mudanças de gastos de até 10% dentro das categorias orçamentárias e extensões gratuitas – estendendo a data de término de uma doação com permissão da equipe da McKnight International. Além disso, a partir desta semana, McKnight implementou uma extensão automática de três meses em todos os relatórios de subsídios programados. Este nível de flexibilidade permanecerá em vigor e poderá ser expandido. Iremos nos comunicar à medida que soubermos mais.
Discuta quaisquer mudanças previstas no projeto com sua equipe regional do CCRP. Para alterações substanciais no projeto, que podem exigir a aprovação da McKnight, entre em contato com Walter Abrego, subsídios internacionais e associado do programa, em wabrego@mcknight.org.
- Apoiamos nossos beneficiários e nossa comunidade global. Esta pandemia terá implicações sociais e económicas a nível mundial, algumas das quais estamos apenas a começar a compreender. Estamos explorando as respostas de outros financiadores globais e compartilharemos o que aprendermos.
Isso é o que sabemos até hoje. Como todos, continuaremos a monitorizar esta situação dinâmica e a adaptar-nos em conformidade.
O surgimento repentino de uma pandemia nos lembra claramente o que nos é caro. Na McKnight, valorizamos a integridade científica e o trabalho de pesquisadores, autoridades de saúde pública e profissionais de saúde. Valorizamos a equidade, conscientes de que as perturbações atingirão mais algumas comunidades do que outras. E valorizamos a inclusão, o que significa que rejeitamos quaisquer esforços para utilizar este desafio de saúde pública para semear divisão ou discriminação.
Elogiamos a forma como as pessoas em todo o mundo estão a utilizar o distanciamento social numa tentativa de “achatar a curva”, especialmente em locais com fracas infra-estruturas de saúde, aumentando a preocupação. Este é um momento de nos unirmos, de reconhecermos a nossa profunda interdependência e de cuidarmos uns dos outros.
Obrigado pela sua parceria e compreensão enquanto, juntos, navegamos nesta situação sem precedentes.
Saiba mais à medida que a situação evolui seguindo nosso página da web de resposta ao coronavírus/COVID-19.
Nossos beneficiários do CCRP: Resposta de McKnight ao coronavírus
Esta é uma carta aberta aos nossos beneficiários e membros do Collaborative Crop Research Program (CCRP) sobre a nossa resposta ao novo coronavírus / COVID-19, tal como os conhecemos hoje. Dada a rapidez com que a situação continua evoluindo, forneceremos atualizações periódicas e teremos notícias relacionadas para comparar.
À medida que continuamos monitorando os desenvolvimentos relacionados ao novo coronavírus, a Fundação McKnight prioriza o bem-estar de nosso pessoal, nossos beneficiários e outros sócios, e nossa comunidade local e global. Estamos comprometidos em fazer nossa parte para frear a propagação do vírus. Uma pandemia desta escalada exige muita precaução, assim como muita graça e empatia.
Isso é o que isso significa para McKnight:
- Nosso trabalho pessoal atualmente de forma remota até 13 de abril. Mesmo quando precisamos modificar a forma em que fazemos nosso trabalho, seguimos comprometidos em responder aos beneficiários e outras pessoas de maneira oportuna. O pessoal estará disponível por correio eletrônico e por telefone, assim como por vídeo ou conferência telefônica.
Por favor, lembre-se de que: Como em muitas partes do mundo, Minnesota tem escolas cerradas devido à pandemia, e apreciamos sua compreensão, pois muitos dos membros do nosso pessoal estão equilibrando as responsabilidades pessoais e profissionais, o melhor que podemos, até mesmo seguimos comprometidos com as operações contínuas.
- Seguindo o guia da Fundação, nossas comunidades de prática regional de CCRP também foram traduzidas em apoio a beneficiários em ferramentas e plataformas virtuais. Os equipamentos regionais fornecerão mais detalhes. Alentamos a todos a seguir o Protocolo recomendado pela Organização Mundial da Saúde, limitar as reuniões a no máximo 10 pessoas, usar plataformas virtuais sempre que possível, praticar o distanciamento social e evitar viagens. Os membros do pessoal da McKnight International e os consultores CCRP suspenderam todas as viagens internacionais neste momento.
- Reconhecemos que a pandemia apresenta desafios importantes para a implementação efetiva de seus projetos de investigação de cultivos e nos aconselhamos a tomar decisões prudentes que equilibrem as preocupações de saúde pública e segurança.
Existem mecanismos que permitem flexibilidade nas subvenções CCKP de McKnight. Isto inclui: planos de trabalho anuais para trazer as mudanças e a evolução do projeto, mudanças de gastos até o 10 por cento dentro das categorias de pressuposto e extensões sem custo, estendendo a data de finalização de uma subvenção com a permissão do equipamento pessoal da McKnight International. Além disso, a partir desta semana, McKnight acaba de implementar uma extensão automática de três meses em todos os relatórios de subvenção programados. Este nível de flexibilidade permanecerá em seu lugar e poderá ser ampliado. Estaremos nos comunicando na medida em que nos separamos mais.
Por favor, converse sobre qualquer mudança de projeto antecipado com seu equipamento regional de CCRP. Para mudanças importantes no projeto, que podem exigir a aprovação de McKnight, por favor, comunique-se com Walter Abrego, subvenções internacionais e associadas ao programa, todos wabrego@mcknight.org.
- Estamos com nossos beneficiários e nossa comunidade global. Esta pandemia terá implicações sociais e econômicas em todo o mundo, algumas das quais apenas começamos a entender. Estamos explorando as respostas de outros financiadores globais e compartilhando o que aprendemos.
Isso é o que sabemos na data. Como todos, continuaremos monitorando esta situação dinâmica e nos adaptaremos em consequência.
O aumento arrependido de uma pandemia nos lembra claramente o que apreciamos. Em McKnight, valorizamos a integridade científica e o trabalho de pesquisador, funcionários de saúde pública e pessoal de resposta médica. Valorizamos a equidade, conscientes de que as interrupções afetarão mais algumas comunidades do que outras. E valorizamos a inclusão, o que significa que nos recusamos qualquer esforço para utilizar este desafio de saúde pública para semear divisões ou discriminar.
Elogiamos como as pessoas em todo o mundo estão empregando o distanciamento social em uma intenção de “aplanar a curva”, especialmente em locais com pouca infraestrutura de atenção médica, o que aumenta a preocupação. Este é um momento para nos unirmos, reconhecermos nossa profunda interdependência e cuidarmos dos uns aos outros.
Obrigado por sua colaboração e compreensão que, juntos, navegamos por esta situação sem precedentes.
Para os beneficiários do CCRP, medidas de preços da McKnight para enfrentar o Coronavírus
Ceci é uma carta aberta aos beneficiários de subvenções e aos parceiros de nosso programa de pesquisa colaborativa sobre as culturas (CCRP) sobre as medidas que temos para fazer face ao novo coronavírus/COVID-19, tel que nous le connaissons aujourd'hui. Étant donné la rapidité com laquelle la case continue d'evoluer, nous fournirons of mises a jour régulières quando nous aurons de nouvelles important to sharere.
Continuando a monitorar os desenvolvimentos relacionados ao novo coronavírus, a Fundação McKnight concede uma prioridade ao bem-estar de nossos funcionários, de nossos beneficiários e de outros parceiros, assim como de células de nossa comunidade local e internacional. Alguns de nós determinamos que participaremos da propagação do vírus. Uma pandemia desta amplitude exige uma grande prudência, além de muita graça e empatia.
Diga o que ela quer dizer para McKnight:
- Notre personal travaillement à distância jusqu'au 13 avril Mesmo que devamos modificar nossa maneira de trabalhar, ficaremos determinados a responder aos beneficiários e a outros parceiros nos momentos oportunos. Le pessoal demeurera disponível por correio e telefone, e também por vídeo ou teleconferência.
Vejamos: Como em várias regiões do mundo, Minnesota fechou escolas por causa da pandemia, e nos lembremos de sua compreensão, para que muitos membros de nosso pessoal sejam conciliadores com suas melhores responsabilidades pessoais e profissionais, mesmo que nous restons anexados à la poursuite de nossas atividades.
- Suíte às diretrizes da Fundação, nossas comunidades regionais de praticantes de CCRP orientam seu apoio a beneficiários em relação às plataformas e ferramentas virtuosas. Les equipes regionais vous fourniront plus de détails. Nós incentivamos todo o mundo a seguir protocolo recomendado pela Organização Mundial da Saúde, limitando as reuniões a 10 pessoas no máximo, utilizando plataformas virtuosas sempre que possível, praticando o distanciamento social e evitando viagens. Os membros do pessoal internacional da McKnight e os consultores da CCRP suspenderam todas as suas viagens internacionais por um momento.
- Nós reconhecemos que a pandemia presente de défis é importante para a mise em obra eficaz de seus projetos de pesquisa sobre as culturas, e nos ajudamos a tomar decisões sábias que prennent em compte as preocupações de saúde pública e segurança.
Existem mecanismos que permitem deixar uma certa sopa no que diz respeito às subvenções do CCRP. Cela compreende: planos de trabalho anuais para acompanhar as mudanças e a evolução dos projetos, as transferências de despesas até 10 % em suas categorias orçamentárias, e as prorrogações sem custos, prolongando a data de conclusão de uma subvenção com a autorização da equipe do pessoal internacional de McKnight. Além disso, no final desta semana, McKnight decidiu estabelecer um prolongamento automático de três meses em todos os relatórios de subvenção anteriores. Este nível de flexibilidade permanece no local e pode ser estendido. Nous fournirons plus de renseignements, quando ceux-ci estiverem disponíveis.
Veuillez discutir todas as alterações de projeto prévu com sua equipe regional de CCRP. Para alterações importantes no projeto que possam exigir a aprovação de McKnight, entre em contato com Walter Abrego, associado de programa e subvenções internacionais, para wabrego@mcknight.org.
- Nous sommes aux côtés de nossos beneficiários e de nossa comunidade mundial. Esta pandemia aura de repercussões sociais e econômicas mundiais, não nos inicia apenas à compreensão de certas. Exploramos as respostas de outros bailleurs de fundos mundiais e compartilhamos aqueles que nos aprendem.
C'est ce que nous savons jusqu'à aujourd'hui. Como todo o mundo, continuamos a vigiar esta situação dinâmica e a nos adaptar em consequência.
L'arrivée soudaine d'une pandémie nous rappelle brutalement ce qui est important pour nous. Chez McKnight, valorizamos a integridade científica e o trabalho das queridas, os responsáveis pela saúde pública e os intervenientes no domínio médico. Nós somos anexados à justiça, conscientes de que as perturbações afetam certas comunidades mais duramente do que outras. E nós valorizamos a inclusão, o que significa que rejeitamos todos os esforços para utilizar esse desafio de saúde pública para semer a discórdia ou a discriminação.
Nós saudamos a maneira de fazer com que as pessoas no mundo utilizem inteiramente o distanciamento social para tentar «aplatir a economia», em particular nos extremos onde as infra-estruturas de saúde são fracas, o que é útil para a inquietação. Este é o momento de nos reunirmos, de reconhecermos nossa profunda interdependência e de nos tornarmos uns dos outros.
Eu vou ter misericórdia de sua parceria e de sua compreensão, conjunto, nous faisons face a esta situação sem precedentes.
