Dhaqanku ma fure u yahay Bulshooyinka Fanka ee Firfircoon ee Sinnaanta leh?

"Ma jiro kelmad faneed oo luqadda Ojibwe ah, fanka annaga ayaa ku jira wax kasta oo aan sameynay."

- STEVEN STAANDING Cloud (xubin ka tirsan qabiilka harada Cas Ojibwe), FANAANKA

Ururka guryaynta bulshada iyo isbahaysiga ganacsigu waxay u ekaan karaan deeq-bixiyeyaal aan macquul ahayn maalgelinta fanka, laakiin taasi waa waxa Duluth's Ururka Hindida Guriyeynta Hindiya (AICHO) iyo St. Paul's Isbahaysiga Ganacsatada Asaliga ah ee Minnesota yihiin.

Gaaritaanka fikrado ka baxsan fikradaha qaanuunka ah ee farshaxanku waa faham ballaadhan oo siyaabo badan, qaabab, iyo qaabab badan oo farshaxannadu gacan ka geystaan firfircoonaanta Minnesota waxay fure u ahayd dib u cusboonaysiinta istaraatiijiga ah ee barnaamijka fanka ee McKnight uu qaatay 2021. Waxay dhacday ka dib George Dilkii Floyd iyo masiibada dhacday burbur ku ah nolosha fanaaniinta Minnesota. Waxa ugu cad cad waxay ahayd baahida loo qabo in wax laga qabto sinaanta iyo caddaaladda shaqada isbeddelka ee ay qabato Barnaamijka Fanka & Dhaqanka. Natiijadu waxay noqotay barnaamijka xooga la saarayo keenista dhaqanka xambaarsan laalaabkii galay.

Waxaan ka baranay la-hawlgalayaasheenna in dhaqamada asaliga ah iyo Hmong-laba muhiim ah jaaliyadaha dhaqanka ee Minnesota-ha haysan kelmad "fanaan". Taa baddalkeeda, sida Steven StandingCloud (xubin ka tirsan qabiilka Red Lake Ojibwe), farshaxan ku soo bandhigay shaqada AICHO, wuxuu sharxayaa: "farshaxan annaga ayaa ku jira wax kasta oo aan sameyno. Kaliya waa qayb ka mid ah ruuxeena.” Waxa gaarka ah ee ku saabsan muujinta dhaqameedku waa ballaadhintiisa, awoodda ay u leedahay in ay dalbato isbahaysiga ganacsiga iyo hay'adda guriyeynta sida marinnada dhaqanka, isku xidhka, iyo saamaynta si la mid ah sida ay u khusayso Bemidji's Miikanan Gallery.

Bulshada iyo waxbarashadu waa tiirar ku yaal Miikanan, oo ah sawirkii ugu horreeyay ee noociisa ah ee gobolka oo ay ku hareeraysan yihiin saddex boos oo Ojibwe ah. "Waxaa jira fikrado aan ku qasbanahay inaan dhisno oo aan bedelno," ayay tiri Karen Goulet (xubin ka tirsan qabiilka White Earth Ojibwe), maamulaha barnaamijka gallery. Iyadoo mudnaanta la siinayo fanaaniinta iyo mashaariicda Ojibwe, "waxaan rabnay meel bannaan oo fannaaniinta asaliga ah lagu aqoonsan karo looguna dabaaldegayo shaqada ay qabtaan, iyo meel fanka asaliga ah looga dhigi karo mid si aad ah u heli kara dadweynaha," Goulet ayaa leh.

Tan iyo markii la bilaabay 2017, gallery-ka waxaa ka go'an in uu waxbarashada ka dhigo dhammaan bandhigyadiisa. "Dhammaan bandhigyadayadu waxay leeyihiin barnaamijyo la socda - laga yaabee aqoon-is-weydaarsi ama muuqaal ama qof bixinaya muxaadaro. Waxaan isku dayeynaa inaan helno habab aan ku siin karno dadka bulshada dhexdeeda fursad ay ku bartaan wax badan oo ku saabsan farshaxanka iyo fanaaniinta aan soo bandhigno."

Dadaalka Miikanan ayaa isbedel samaynaya. Goulet ayaa sheegaysa in Miikanan uu u noqday fur-fure u ah qaar badan oo ka mid ah fanaaniinta oo shaqadooda ku soo bandhigay halkaas, isaga oo uga mahad celinaya qayb ka mid ah taageerada gallery iyo shaqaalaha ka shaqeeya halkaas oo bixiya caawinta horumarinta faylalka iyo deeqaha iyo codsiyada wehelnimada.

Laakin ma aha wado hal-jid ah-fannaaniintu sidoo kale way soo celiyaan. Hal dariiq ayaa ah iyada oo loo marayo barnaamijka dhalinyarada xagaaga ee gallery halkaas oo dhalinyarada asaliga ah ay ka helaan fursad ay ku wada shaqeeyaan oo ay wax ka bartaan fanaaniinta asaliga ah ee xirfadleyda ah. "Runtii aad ayay muhiim u tahay in aad boos ka hesho bulshadaada oo lagu aqoonsado kartida aad leedahay. Taasi waa waxa runtii awood siinaysa,” Goulet ayaa yidhi.

Shaqada ee Isbahaysiga Fanaaniinta Dhaladka ee Mnisota, oo ay maamusho Isbahaysiga Ganacsiga asaliga ah ee Minnesota (MNIBA), waxa uu ku socdaa isla awood-u-fiirsasho, xidid beesha xuddun u ah. "Waxaan rabnay inaan cod ka abuurno gobolka oo dhan si farshaxannadu ay isugu yimaadaan oo ay u qeexaan waxa iyaga muhiimka u ah," ayay tiri Pamela Standing (xubin ka tirsan qabiilka Cherokee), agaasimaha fulinta ee MNIBA, kaasoo bilaabay isbahaysiga farshaxanka sanadka 2021. "Qoynta dhaqanka waa arrin weyn. Midda kale waa sinnaan la’aanta qaybinta maalgelinta.”

"Haddii aan maal-gelinno fannaaniinta iyo dhaqammada-dhaqanka oo aan taageerno awood-siinta deegaan si ay u koraan, bulshooyin badan oo gobolka ah ayaa si wanaagsan u awood u yeelan doona inay gaaraan mustaqbal badan oo hal abuur leh oo dadka iyo meeraha ay ku koraan, sidoo kale."

- CAROLINE TAIWO, MCKNIGHT FOUNDATION

Sida laga soo xigtay a Warbixinta 2017 ee Helicon Collaborative, kaliya 2 boqolkiiba dhammaan machadyada fanka iyo dhaqanka, sida caadiga ah kuwa leh miisaaniyada ugu badan oo ku yaal aagagga magaalooyinka, ayaa helay ku dhawaad 60 boqolkiiba dhammaan dakhliga la darsay. Taasi waa sababta maalgelinta ururada sida Mnisota Native Artists Alliance, oo taageera fannaaniinta asaliga ah ee Minnesota, muhiim u ah.

"Fannaaniinta iyo dhaqammada sita waxay bixiyaan hagitaan waqtiyo aan la hubin waxayna ku dadaalaan hoggaaminta dhaqdhaqaaqa caddaaladda iyo sinaanta," ayay tiri Caroline Taiwo, sarkaalka barnaamijka Fanka & Dhaqanka ee McKnight. "Haddii aan maal-gelinno fannaaniinta iyo dhaqammada-dhaqanka oo aan taageerno awood-siinta deegaan si ay u koraan, bulshooyin badan oo gobolka ah ayaa si wanaagsan u awood u yeelan doona inay gaaraan mustaqbal badan oo hal abuur leh oo dadka iyo meeraha ay ku koraan, sidoo kale."

Caawinta fannaaniinta asaliga ah inay horumaraan ayaa udub dhexaad u ah shaqada Mnisota. Marka laga soo tago gabagabada gabagabada bandhig faneedka loogu talagalay in lagu hago sida fannaaniinta asaliga ah ay u falgalaan iyo sidoo kale sida loola shaqeeyo xulafada, Isbahaysigu waxa uu sidoo kale shir qoondayn la yeeshay Ururka Fanka ee Waqooyi-bari Minneapolis. "Waxaa jira farqi u dhexeeya qaddarinta iyo qoondaynta, waana xariiq fiican. Waxaan leenahay labo fanaan oo haween ah kuwaas oo ka shaqeynaya bayaan ku saabsan qoondaynta hadda sababtoo ah waxaan rabnaa in aan qeexno nafteena, ma aanan qeexin anaga," Standing ayaa tiri.

Isbahaysigu sidoo kale aad buu ugu adag yahay shaqada inuu soo ururiyo xaashida guud ee dhammaan fannaaniintiisa kala duwan ee ku-dhaqan ahaan, laga bilaabo farshaxanka kuul ilaa naqshadeeyayaasha, sawir-qaadayaasha, iyo rinjilayaasha. "Waxay ku saabsan tahay samaynta shaqadeena iyo dadkeena mid muuqda," ayay raacisay.

LeAnn Littlewolf (xubin ka tirsan qabiilka Leech Lake Ojibwe), iyo agaasimaha fulinta ee AICHO, waxay ogolaadeen in muuqaalku muhiim yahay. "Waxaa jira qiimo in la helo siyaabo lagu arki karo sababtoo ah waxaan ahayn kuwo aan la arki karin muddo dheer," ayay tiri. "Waxaan leenahay dad badan oo aan ku korin dhaqamada soo jireenka ah. Waa kuwan qaybo maqan. Meeshooda ayaan ku soo celinaynaa.”

Ku saabsan Qoraaga: Qorfe Janzer waxay u heellan tahay in ay ka warbixiso sheekooyinka yar yar ee laga soo sheegay dhulka weyn ee Great Plains, oo ku takhasusay falanqaynta, warbixinta "maalinta labaad". Janzer waxay si joogto ah u daabacdaa dhowr xarumood oo ay ku jiraan Al Jazeera, The Guardian, National Geographic, Conde Nast Traveler, Food & Wine, Next City, The Reformer Minnesota, iyo in ka badan.