Lumaktaw sa nilalaman

6 min read

Pinangalanan ni McKnight si Ricardo Levins Morales
2024 Distinguished Artist

Mga larawan ni Molly Miles

Ang artist at organizer na kinikilala sa buong mundo ay nagbibigay inspirasyon sa pagkakaisa, pagpapagaling, at katatagan sa pamamagitan ng kanyang sining.

Inanunsyo ngayon ng McKnight Foundation ang pagpili kay Ricardo Levins Morales bilang 2024 Distinguished Artist nito, isang parangal na ibinibigay taun-taon mula noong 1998 sa isang Minnesota artist o culture bearer na gumawa ng makabuluhang kontribusyon sa kultural na buhay ng estado.

Isang artist at organizer, si Levins Morales ay lumilikha ng sining bilang isang uri ng gamot upang suportahan ang paggaling at paglaban sa pang-aapi. Ang kanyang trabaho ay malawakang ginagamit ng mga kilusang katutubo, organisasyon, at komunidad upang mag-udyok ng pagkilos at bumuo ng katatagan.

"Gumagamit siya ng sining nang bukas-palad at madaling gamitin upang iangat ang mga boses at palakasin ang mahahalagang paggalaw ng paggawa, kapaligiran, at hustisya."– DIRECTOR NG PROGRAMANG SI DEANNA CUMMINGS, ARTS & CULTURE

"Si Ricardo ay isang hindi kapani-paniwalang pinuno at organizer na ang sining at aktibismo ay tumutulong sa amin na makita at makamit ang isang mas makatarungan at masaganang hinaharap," sabi ni Tonya Allen, presidente ng McKnight Foundation. "Sa paglipas ng mga dekada, ang kanyang iconic na sining at mapagbigay na espiritu ay nagbigay inspirasyon sa pakikiisa sa mga magsasaka, environmentalist, pinuno ng unyon, tagapagtaguyod ng hustisya sa lahi, at iba pang nagtatrabaho upang bumuo ng mga kilusan, palakasin ang mga komunidad, at isulong ang hustisya."

Ipinanganak sa kilusang anti-kolonyal sa kanyang katutubong Puerto Rico, si Levins Morales ay naakit sa aktibismo bilang isang tinedyer sa Chicago. Maaga siyang umalis sa high school at nagtrabaho sa iba't ibang industriya, kung saan natutunan niyang pagsamahin ang kanyang sining sa mga kasanayan sa pag-oorganisa. Pagkatapos lumipat sa Minnesota noong 1976, itinatag niya ang Northland Poster Collective, na higit sa 30 taon ay nagtrabaho kasama ng mga aktibista, organizer, unyon, at iba pang mga kilusan para sa pagbabago. Ngayon, nag-aalok ang kanyang art studio sa south Minneapolis ng mga tool para sa hustisya, mula sa mga poster at button hanggang sa mga zine na may mga aralin sa pag-oorganisa. Sa pakikipagtulungan sa Line Break Media, ginawa niya ang video na "Ang Lupa ay Higit na Mahalaga kaysa sa Mga Binhi, "na naglalagay na ang paglinang sa kapaligiran kung saan lumalaki ang mga paggalaw ay kritikal sa tagumpay ng mga organisasyon at mga inisyatiba, isang konsepto na naging isang pangunahing prinsipyo para sa maraming mga organizer sa Minnesota at higit pa. Pinamunuan din ni Levins Morales ang mga workshop sa malikhaing pag-oorganisa, diskarte sa hustisyang panlipunan, at napapanatiling aktibismo.

"Si Ricardo ay lubos na iginagalang sa mga lupon ng hustisyang panlipunan at para sa magandang dahilan," sabi ni DeAnna Cummings, direktor ng programa ng Arts sa McKnight Foundation. "Gumagamit siya ng sining nang bukas-palad at madaling gamitin upang iangat ang mga boses at palakasin ang mahahalagang paggalaw ng paggawa, kapaligiran, at hustisya."

Serán las dueñas de la tierra (kaliwa) at Mentorship (kanan), mga larawan sa kagandahang-loob ni Ricardo Levins Morales

Ang gumagawa ng teatro na si Keila Anali Saucedo, na nag-nominate kay Levins Morales para sa McKnight award, ay nagsabi na nakikilala siya hindi lamang sa kanyang sining kundi sa kanyang pagpayag na magturo. “Siya ay kumukuha ng mentorship sa mga lokal na organizer, artist, estudyante, doktor, at iba pang mga lider bilang isang seryosong pagsasanay at nagbibigay ng puwang para dito sa harap ng isang imposibleng iskedyul. Marami siyang mga parangal, ngunit para sa ating mapalad na makilala siya, alam natin na ang nagpapahalaga kay Ricardo ay ang paraan ng pagbibigay niya ng sarili sa kanyang sining at sa kanyang komunidad. Nagbigay siya ng walang katapusang dami ng oras upang tulungan ang mga tao na madama ang nakikita at naririnig."

Si Levins Morales ay pinili ng isang panel ng mga miyembro ng komunidad na may malawak na pananaw at kaalaman tungkol sa magkakaibang sining at kultural na tanawin ng rehiyon. Kasama sa panel si Christina Wood, executive director ng Duluth Art Institute; Bethany Lacktorin, executive at artistic director ng Little Theater Auditorium (New London); Theresa Sweetland, executive director ng FORECAST Public Art; Seitu Jones, multidisciplinary artist at advocate; at María Isa, artist at CEO ng independent record label na SotaRico.

TUNGKOL SA MGA AWIT NG ARTISTA SA MAY KARAPATAN

Ang McKnight Pinarangalan Artist Award kinikilala ang mga artista at mga tagapagdala ng kultura na gumawa ng makabuluhang panghabambuhay na kontribusyon sa Minnesota, na nagpayaman sa ating mga komunidad. Ang taunang $100,000 na parangal ay nagpaparangal sa mga artist na gumawa ng matatag na pangako sa paglikha ng sining na lokal, rehiyonal, at/o pambansang makabuluhan. Pinili ng mga artistang ito na isentro ang kanilang buhay at mga karera sa Minnesota, sa gayon ay ginagawang mas mayaman sa kultura ang ating estado. Una at pangunahin, gumawa sila ng malikhaing matalas na sining na sumasalamin sa kanilang partikular at hindi pangkaraniwang pananaw. Ang McKnight Distinguished Artists ay nagbigay din ng inspirasyon sa iba pang mga artist, nakakuha ng pagbubunyi mula sa mga manonood, patron, kritiko, at iba pang mga propesyonal sa sining, at ang ilan ay nagtatag at nagpalakas ng mga organisasyon ng sining. Mula noong 1998, kinilala ni McKnight ang 27 artist na may isang Distinguished Artist Award.   

TUNGKOL SA PAMPUBLIKONG PAMAMARAAN

Ang McKnight Foundation, isang pundasyon ng pamilya na nakabase sa Minnesota, ay nagsusulong ng isang mas makatarungan, malikhain, at masaganang hinaharap kung saan ang mga tao at planeta ay umunlad. Itinatag noong 1953, ang McKnight Foundation ay lubos na nakatuon sa pagsusulong ng mga solusyon sa klima sa Midwest; pagbuo ng isang pantay at inklusibong Minnesota; at pagsuporta sa sining at kultura sa Minnesota, neuroscience, at mga pandaigdigang sistema ng pagkain.

Tagalog