Ang Kultura ba ang Susi sa Masigla at Patas na mga Komunidad ng Sining?

"Walang salita para sa sining sa wikang Ojibwe, ang sining sa amin ay nasa lahat ng aming nagawa."

- STEVEN STANDINGCLOUD (Miyembro ng tribo ng Red Lake Ojibwe), ARTIST

Ang isang organisasyon sa pabahay ng komunidad at isang alyansa sa negosyo ay maaaring mukhang hindi malamang na mga grantee para sa pagpopondo ng sining, ngunit iyon mismo ang sinabi ni Duluth American Indian Community Housing Organization (AICHO) at St. Paul's Minnesota Indigenous Business Alliance ay.

Ang pag-abot nang higit pa sa mga canonized na konsepto ng kung ano ang sining sa isang mas malawak na pag-unawa sa maraming paraan, hugis, at anyo na iniambag ng mga artist sa isang makulay na Minnesota ay naging susi sa estratehikong pag-refresh na pinagdaanan ng programang sining ni McKnight noong 2021. Naganap ito pagkatapos ni George Ang pagpatay kay Floyd at ang pandemyang naganap kalituhan sa buhay ng mga artista sa Minnesota. Ang pinakamalinaw ay ang pangangailangang tugunan ang katarungan at katarungan sa pagbabagong gawain nito Programa sa Sining at Kultura. Ang resulta ay ang kasalukuyang diin ng programa sa pagdadala nagdadala ng kultura sa fold.

Nalaman namin mula sa aming mga kasosyo na ang mga kulturang Katutubo at Hmong—dalawang makabuluhan kultural na komunidad sa Minnesota—walang salita para sa “artista”. Sa halip, gaya ng ipinaliwanag ni Steven StandingCloud (miyembro ng tribo ng Red Lake Ojibwe), isang artista na nagpakita ng trabaho sa AICHO: "ang sining sa amin ay nasa lahat ng aming ginagawa. Ito ay bahagi lamang ng ating espirituwalidad.” Ang natatangi sa pagpapahayag ng kultura ay ang lawak nito, ang kakayahang mag-apply sa isang alyansa sa negosyo at isang organisasyon ng pabahay bilang mga tubo para sa kultura, koneksyon, at epekto tulad ng naaangkop sa Bemidji's Miikanan Gallery.

Ang komunidad at edukasyon ay mga haligi sa Miikanan, ang unang gallery ng uri nito sa rehiyon na nasa gilid ng tatlong Ojibwe reservation. "May mga stereotype na kailangan nating i-deconstruct at baguhin," sabi ni Karen Goulet (Miyembro ng tribo ng White Earth Ojibwe), ang direktor ng programa ng gallery. Sa pagbibigay ng priyoridad sa mga artist at proyekto ng Ojibwe, "nais namin ang isang lugar kung saan ang mga Indigenous na artist ay maaaring kilalanin at ipagdiwang para sa trabaho na kanilang ginagawa, at isang lugar kung saan ang katutubong sining ay maaaring gawing mas available sa publiko," sabi ni Goulet.

Mula nang ilunsad ito noong 2017, ang gallery ay nakatuon sa paglalagay ng edukasyon sa lahat ng palabas nito. “Lahat ng exhibit namin ay may kasamang programming—maaring workshop o video o may nagbibigay ng lecture. Sinusubukan naming humanap ng mga paraan para mabigyan ng pagkakataon ang mga tao sa komunidad na matuto nang higit pa tungkol sa sining at sa mga artist na ipinapakita namin."

Ang mga pagsisikap ni Miikanan ay gumagawa ng isang pagkakaiba. Sinabi ni Goulet na si Miikanan ay kumilos bilang isang launchpad para sa marami sa mga artist na nagpakita ng kanilang trabaho doon, salamat sa suporta mula sa gallery at ang mga kawani na nagtatrabaho doon na nagbibigay ng tulong sa pagbuo ng portfolio at grant at fellowship application.

Ngunit hindi ito isang one-way na kalye-ang mga artista ay nagbibigay din. Ang isang paraan ay sa pamamagitan ng summer youth program ng gallery kung saan nagkakaroon ng pagkakataon ang mga Katutubong kabataan na magtrabaho kasama at matuto mula sa mga propesyonal na Indigenous na artist. "Napakahalaga na magkaroon ng isang lugar sa iyong komunidad at kilalanin para sa talento na mayroon ka. Iyon ang talagang nagpapalakas,” sabi ni Goulet.

Ang gawain ng Mnisota Native Artists Alliance, pinamamahalaan ng Minnesota Indigenous Business Alliance (MNIBA), ay dumadaloy sa halos parehong empowerment-focused, community-centric vein. “Nais naming lumikha ng boses sa buong estado upang ang mga artista ay magsama-sama at tukuyin kung ano ang mahalaga sa kanila,” paliwanag ni Pamela Standing (Cherokee tribal member), executive director ng MNIBA, na naglunsad ng alyansa ng artist noong 2021. “Ang paglalaan ng kultura ay isang malaking isyu. Ang isa pa ay ang hindi patas na pamamahagi ng pondo.”

"Kung mamumuhunan tayo sa mga artista at tagapagdala ng kultura at susuportahan ang mga kapaligirang nagbibigay-daan para sa kanila na umunlad, mas maraming komunidad sa buong estado ang mas makakamit ang isang mas malikhain at masaganang hinaharap kung saan ang mga tao at ang planeta ay umunlad din."

- CAROLINE TAIWO, MCKNIGHT FOUNDATION

Ayon kay a 2017 ulat mula sa Helicon Collaborative, 2 porsiyento lamang ng lahat ng mga institusyong pang-sining at pangkultura, kadalasan ang mga may pinakamalaking badyet at matatagpuan sa mga metropolitan na lugar, ang nakatanggap ng halos 60 porsiyento ng lahat ng naiambag na kita. Kaya naman napakahalaga ng mga organisasyong nagpopondo tulad ng Mnisota Native Artists Alliance, na sumusuporta sa mga Indigenous artist sa Minnesota.

"Ang mga artista at tagapagdala ng kultura ay nagbibigay ng patnubay sa hindi tiyak na mga panahon at namumuno sa mga paggalaw para sa katarungan at katarungan," sabi ni Caroline Taiwo, isang opisyal ng programa ng Arts & Culture sa McKnight. "Kung mamumuhunan tayo sa mga artista at tagapagdala ng kultura at susuportahan ang mga kapaligirang nagbibigay-daan para sa kanila na umunlad, mas maraming komunidad sa buong estado ang mas makakamit ang isang mas malikhain at masaganang hinaharap kung saan ang mga tao at ang planeta ay umunlad din."

Ang pagtulong sa mga katutubong artist na umunlad ay ang pangunahing gawain ng Mnisota. Bilang karagdagan sa malapit nang makumpleto ang isang manifesto ng artist na idinisenyo upang makatulong na gabayan kung paano nakikipag-ugnayan ang mga katutubong artist pati na rin kung paano makipagtulungan sa mga kaalyado, nagsagawa din ang Alliance ng isang kumperensya sa paglalaan kasama ang Northeast Minneapolis Arts Association. "May pagkakaiba sa pagitan ng pagpapahalaga at paglalaan at ito ay isang napakahusay na linya. Mayroon kaming isang pares ng mga babaeng artista na gumagawa ng isang pahayag tungkol sa paglalaan sa ngayon dahil gusto naming tukuyin ito sa aming sarili, hindi ito tinukoy para sa amin, "sabi ni Standing.

Masipag din ang Alliance sa pag-compile ng master spreadsheet ng lahat ng iba't ibang artist nito sa pamamagitan ng pagsasanay, mula sa bead art hanggang sa mga graphic designer, muralist, at pintor. "Lahat ito ay tungkol sa paggawa ng aming trabaho at ang aming mga populasyon na nakikita," dagdag niya.

Si LeAnn Littlewolf (Miyembro ng tribo ng Leech Lake Ojibwe), at executive director ng AICHO, ay sumasang-ayon na kritikal ang visibility. "May halaga sa paghahanap ng mga paraan upang maging nakikita dahil matagal na tayong hindi nakikita," sabi niya. “Marami tayong mga tao na hindi lumaki sa mga tradisyonal na kultural na kasanayan. Yan ang mga nawawalang piraso. Ibinabalik namin ang mga iyon sa lugar."

Tungkol sa May-akda: Cinnamon Janzer ay nakatuon sa pagsaklaw sa mga kuwentong hindi gaanong binanggit mula sa buong Great Plains, na dalubhasa sa analytical, "ikalawang araw" na pag-uulat. Regular na naglalathala si Janzer kasama ang ilang outlet kabilang ang Al Jazeera, The Guardian, National Geographic, Conde Nast Traveler, Food & Wine, Next City, The Minnesota Reformer, at higit pa.